“杏花煙雨江南”,此句源自著名詩(shī)人、畫(huà)家徐悲鴻所書(shū)的楹聯(lián)：“白馬秋風(fēng)塞上,杏花煙雨江南?！逼涿枥L了一幅駿馬在塞北草原奔馳,而杏花于春雨中靜靜綻放的畫(huà)卷,將江南春天的溫婉與秀麗展現(xiàn)得淋漓盡致。

這對(duì)聯(lián)“白馬西風(fēng)塞上,杏花煙雨江南”乃是徐悲鴻的杰作。

而“杏花煙雨江南”之句,亦可見(jiàn)于元代虞集的《風(fēng)入松·寄柯敬仲》中：“報(bào)道先生歸也,杏花春雨江南?！?/p>

其譯意為：春日里的江南,杏花競(jìng)相開(kāi)放,煙雨朦朧,宛如一幅如詩(shī)如畫(huà)的景致,令人陶醉且心生向往。

徐悲鴻簡(jiǎn)介

徐悲鴻（1895年7月19日—1953年9月26日）,漢族,原名徐壽康,出生于江蘇宜興市屺亭鎮(zhèn),是中國(guó)現(xiàn)代著名的畫(huà)家及美術(shù)教育家。他曾留學(xué)法國(guó)專攻西畫(huà),回國(guó)后長(zhǎng)期致力于美術(shù)教育,先后在國(guó)立中央大學(xué)藝術(shù)系、北平大學(xué)藝術(shù)學(xué)院和北平藝專任教。1949年后,他擔(dān)任了中央美術(shù)學(xué)院院長(zhǎng)一職。

徐悲鴻擅長(zhǎng)描繪人物、走獸、花鳥(niǎo),他主張現(xiàn)實(shí)主義,尤為推崇任伯年的傳統(tǒng)藝術(shù)。他強(qiáng)調(diào)國(guó)畫(huà)改革應(yīng)融入西畫(huà)技法,作畫(huà)時(shí)注重光線與造型,講求準(zhǔn)確把握對(duì)象的解剖結(jié)構(gòu)與骨骼,并重視作品的思想內(nèi)涵。他對(duì)當(dāng)時(shí)的中國(guó)畫(huà)壇產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響,與張書(shū)旗、柳子谷并稱為“金陵三杰”。他的國(guó)畫(huà)作品彩墨交融,尤以奔馬畫(huà)作聞名于世。