心愿僅是插枝梅花,沉醉于洛陽(yáng)花城之中。此句摘自北宋詞人朱敦儒所作的《鷓鴣天·西都作》。全詞如下：我是清都山水郎,天教分付與疏狂。曾批給雨支風(fēng)券,累上留云借月章。詩(shī)萬(wàn)首,酒千觴。幾曾著眼看侯王？玉樓金闕慵?xì)w去,且插梅花醉洛陽(yáng)。

《鷓鴣天·西都作》譯文

我乃天宮里掌管山水的郎官,天帝賜予我狂放不羈的天性,我曾數(shù)次批下掌控風(fēng)雨的法令,也多次呈上挽留彩云、借取明月的奏章。我肆意逍遙,吟詩(shī)作萬(wàn)首亦不為多,飲酒千杯仍未盡興,那些王侯將相,何曾入過(guò)我的眼？即便是華麗的天宮官職,我也懶得去就,只愿插上一枝梅花,沉醉在洛陽(yáng)城中。

《鷓鴣天·西都作》創(chuàng)作背景

此詞為作者自京師返歸洛陽(yáng)后所作,因此題為“西都作”。此詞在北宋末年廣為流傳,備受推崇。詞中,作者以“斜插梅花,蔑視侯王”的山水郎自比,此中深意頗值玩味。據(jù)《宋史·文苑傳》載,他“志行高潔,雖為平民卻享有朝野之望”,靖康年間,欽宗召他至京師,欲授其學(xué)官之職,他堅(jiān)決推辭道：“我如麋鹿般自在,喜愛(ài)閑適曠達(dá),爵祿并非我所愿?！弊罱K拂衣歸山。這首《鷓鴣天》,堪稱(chēng)他前期詞的典范,也是他前半生人生態(tài)度和胸懷抱負(fù)的集中體現(xiàn)。

朱敦儒簡(jiǎn)介

朱敦儒（1081－1159）,字希真,洛陽(yáng)人士。曾任兵部郎中、臨安府通判、秘書(shū)郎、都官員外郎、兩浙東路提點(diǎn)刑獄,后辭官歸隱,寓居嘉禾。紹興二十九年（1159）逝世。著有詞集三卷,名曰《樵歌》。朱敦儒被譽(yù)為“詞俊”,與“詩(shī)俊”陳與義等人并稱(chēng)“洛中八俊”（樓鑰《跋朱巖壑鶴賦及送閭丘使君詩(shī)》）。