2009年1月,希望出版社出版了《克雷洛夫寓言》,其作者為享年75歲的俄國(guó)著名寓言家、作家伊·安·克雷洛夫。

諸多寓言刻畫(huà)了強(qiáng)權(quán)者的霸道與無(wú)理,揭露了在強(qiáng)者眼中弱者恒為有罪的強(qiáng)盜邏輯,例如《狼和小羊》、《獅子分獵物》以及《狼與鶴》。

《大象當(dāng)官》、《狗熊照看蜂房》、《狐貍建筑師》和《村社大會(huì)》等寓言,則揭示了統(tǒng)治者欺壓民眾的狡猾手段。而沙皇專制制度下法律維護(hù)統(tǒng)治者的虛偽本質(zhì),在《狗魚(yú)》、《農(nóng)夫和綿羊》、《農(nóng)夫與河》以及《烏鴉》等篇章中得以彰顯。

《狐貍和旱獺》、《蜜蜂和蒼蠅》、《猴子和眼鏡》、《鵝》以及《老鼠會(huì)議》等寓言,則對(duì)統(tǒng)治者的種種丑行進(jìn)行了抨擊,如貪污受賄、寄生、無(wú)知、無(wú)能、崇洋媚外以及任人唯親等。

部分寓言更是直接將矛頭指向沙皇本人,如《雜色羊》便是其中之一。

這些寓言反映了剝削現(xiàn)象,表達(dá)了對(duì)人民的深切同情,對(duì)人民優(yōu)秀品質(zhì)的由衷贊美,以及對(duì)人民力量的堅(jiān)定信心。

普希金曾贊譽(yù)克雷洛夫?yàn)椤白钣腥嗣裥缘脑?shī)人”。克雷洛夫之所以選擇寓言作為自己的創(chuàng)作體裁,正是因?yàn)檫@種通俗易懂的體裁能夠深入廣大人民群眾之中。

克雷洛夫寓言的人民性最為鮮明的體現(xiàn),便是它們表達(dá)了人民的愛(ài)憎。如果說(shuō)上述寓言中克雷洛夫表達(dá)的是人民對(duì)統(tǒng)治者的憎惡,那么在他的另一類寓言中,則表達(dá)了對(duì)人民的同情、關(guān)愛(ài)和信心。人民雖然無(wú)權(quán)并飽受欺壓,但他們勤勞樸實(shí),才是生活真正的主人。

克雷洛夫一生共創(chuàng)作了二百零三篇寓言,均以詩(shī)體形式呈現(xiàn)。他在寓言中運(yùn)用并提煉了大量反映俄羅斯人民智慧的童話和諺語(yǔ),而他的一些警句也反過(guò)來(lái)變成了新的諺語(yǔ),在人民中間廣為傳誦?？死茁宸虻淖髌窐O大地豐富了俄羅斯的文學(xué)語(yǔ)言,普希金稱贊他是當(dāng)時(shí)“最富有人民性的詩(shī)人”。