《別董大二首》是唐代詩(shī)人高適創(chuàng)作的組詩(shī)。詩(shī)中描繪了送別時(shí)刻晦暗而寒冷的景象,透露出作者身處困境中的狀態(tài)。然而,作者并未因此沮喪或沉淪,詩(shī)中既表達(dá)了對(duì)友人遠(yuǎn)行的依依不舍,又展現(xiàn)了其豪邁豁達(dá)的胸懷。

《別董大》高適

其一：

黃云千里,白日昏暗,北風(fēng)呼嘯,雁雪紛飛。

莫憂前路無(wú)知音,天下何人不識(shí)君？

其二：

六翮飄搖,自感身世凄涼,離京已十余載。

大丈夫豈應(yīng)甘于貧賤,今朝相逢卻無(wú)酒錢(qián)。

《別董大》譯文

其一：

黃云漫天,遮蔽日光,天色昏暗,北風(fēng)勁吹,大雁南飛,雪花紛紛。

不必?fù)?dān)憂前路茫茫無(wú)知己,天下之人誰(shuí)會(huì)不認(rèn)識(shí)你呢？

其二：

如同鳥(niǎo)兒羽翼飄搖,自傷自憐,離京已有十多年。

大丈夫怎會(huì)甘愿貧賤,今日相逢卻無(wú)奈無(wú)錢(qián)沽酒。

《別董大》賞析

從詩(shī)的內(nèi)容來(lái)看,這兩首詩(shī)應(yīng)是高適與董大久別重逢后,短暫相聚又各奔前程的贈(zèng)別之作。兩人均處于困頓之境,貧賤相交,感慨良多。

“千里黃云白日曛,北風(fēng)吹雁雪紛紛?！边@兩句詩(shī)以真摯的內(nèi)心情感,描繪了離別的愁緒,顯得深摯而悲壯。

“莫愁前路無(wú)知己,天下誰(shuí)人不識(shí)君。” 這兩句是對(duì)友人的深情勸慰,鼓勵(lì)他不要擔(dān)憂前路無(wú)知音,天下之人皆會(huì)賞識(shí)他。話語(yǔ)中充滿了信心和力量。

“六翮飄飖私自憐,一離京洛十余年。丈夫貧賤應(yīng)未足,今日相逢無(wú)酒錢(qián)?！?可見(jiàn)詩(shī)人當(dāng)時(shí)也處于貧賤之境。這兩首贈(zèng)別之作,雖透露出一絲不得意的情懷,但詩(shī)人在慰藉中寄予了希望,給人以滿懷信心和力量的感受。