信對(duì)于喜歡學(xué)習(xí)小語(yǔ)種的人來(lái)說(shuō)，對(duì)小語(yǔ)種的之間的聯(lián)系和區(qū)別都有很深的探索欲望，印地語(yǔ)和烏爾都語(yǔ)都是印度的語(yǔ)言，那么對(duì)于印地語(yǔ)和烏爾都語(yǔ)有什么區(qū)別呢，下面是小編整理的資料，希望會(huì)對(duì)大家有所幫助！

印地語(yǔ)和烏爾都語(yǔ)的區(qū)別（一）

印地語(yǔ)和烏爾都語(yǔ)是“新蒙文”與“傳統(tǒng)蒙文”的關(guān)系，傳統(tǒng)蒙文”與“新蒙文”是兩套不同的文字符號(hào)系統(tǒng)，它們有各自不同的拼寫規(guī)則，但它們記錄的卻是同一種語(yǔ)言——蒙古語(yǔ)?！皞鹘y(tǒng)蒙文”與“新蒙文（西里爾蒙文、基里爾蒙文）”的關(guān)系有點(diǎn)像、或者說(shuō)有點(diǎn)類似“漢字和漢語(yǔ)拼音”之間的關(guān)系。即：方塊漢字和拼音字母都可以用來(lái)記錄漢語(yǔ)；漢字的歷史長(zhǎng)而拼音字母的歷史短；漢字相對(duì)難學(xué)一些，拼音相對(duì)容易些；漢字同音字詞的意思容易分辨，而拼音則不易分辨……。

印地語(yǔ)和烏爾都語(yǔ)的區(qū)別（二）

烏爾都語(yǔ)和印地語(yǔ)各自的文學(xué)語(yǔ)言有較大差異，但它們有共同的口語(yǔ)，叫做印度斯坦語(yǔ)。其特點(diǎn)是，既不用很多的波斯和阿拉伯詞語(yǔ),也不用很多的梵語(yǔ)詞語(yǔ)。在爭(zhēng)取印度獨(dú)立時(shí)期，甘地曾提倡以印度斯坦語(yǔ)為全國(guó)的正式通用語(yǔ)言。1947年印巴分治后，印度斯坦語(yǔ)沒(méi)有得到推廣，印地語(yǔ)和烏爾都語(yǔ)的距離逐漸擴(kuò)大。烏爾都語(yǔ)是一種有文學(xué)傳統(tǒng)的語(yǔ)言。直到今天，有教養(yǎng)的穆斯林仍然以能用烏爾都語(yǔ)寫詩(shī)為時(shí)尚。

印地語(yǔ)和烏爾都語(yǔ)的區(qū)別（三）

大部分發(fā)音相同，語(yǔ)法部分相同。書寫字體不同，烏爾都語(yǔ)是納斯達(dá)力格字體（Nastaleeg，像阿拉伯字體，但不一樣），印地語(yǔ)（這個(gè)是“印度語(yǔ)”真名）是用梵文書寫的，對(duì)于學(xué)習(xí)者來(lái)說(shuō)，烏爾都語(yǔ)更難，因?yàn)樗臅鴮懛绞胶蛦卧~拼寫方式，更多樣。在學(xué)術(shù)界對(duì)于這兩種語(yǔ)言的了解都不是特別多，所以很少有人能夠清楚地叫出它們之間的區(qū)別。

以上是小編整理的印地語(yǔ)和烏爾都語(yǔ)的區(qū)別。