《馬說》是唐代文學(xué)家韓愈的一篇借物寓意的雜文，屬論說文體，這篇文章以馬為喻，談的是人才問題，流露出作者憤世嫉俗之意與懷才不遇的感慨與憤懣之情。表達(dá)了作者對(duì)封建統(tǒng)治者不能識(shí)別人才、不重用人才、埋沒人才的強(qiáng)烈憤慨。下面小編整理了馬說的原文翻譯及閱讀答案，希望可以幫助大家！

《馬說》原文翻譯

世上先有伯樂，然后才有千里馬。千里馬常有，但是伯樂不常有。因此即使有名貴的馬，只能辱沒在馬夫的手里，跟普通的馬一同死在槽櫪之間，不以千里馬著稱。

日行千里的馬，吃一頓有時(shí)能吃盡一石糧食。飼養(yǎng)馬的人不懂得它有能日行千里的能力而像普通的馬來喂養(yǎng)它。這樣的馬，雖然有日行千里的才能，但吃不飽，力氣不足，才能和品德就顯現(xiàn)不出來。想要和普通的馬等同尚且不可能，怎么能要求它日行千里呢?

驅(qū)使千里馬不能按照正確的方法；喂養(yǎng)它，不能夠充分發(fā)揮它的才能；聽千里馬嘶鳴，卻不能懂得它的意思，只是握著馬鞭站到它的跟前，說："天下沒有千里馬！"唉，難道（這世上）是真的沒有千里馬嗎？恐怕是真的不認(rèn)識(shí)千里馬吧！

《馬說》閱讀及答案

馬說（韓愈）

世有伯樂，然后有千里馬。千里馬常有，而伯樂不常有。故雖有名馬，只辱于奴隸人之手，駢死于槽櫪之間，不以千里稱也。

馬之千里者，一食或盡粟一石。食馬者不知其能千里而食也。是馬也，雖有千里之能，食不飽，力不足，才美不外見，且欲與常馬等不可得，安求其能千里也?

策之不以其道，食之不能盡其材，鳴之而不能通其意，執(zhí)策而臨之，曰：“天下無馬!”嗚呼!其真無馬邪?其真不知馬也。

1.解釋文中加點(diǎn)詞語。(4分)

①駢死： ②見：

③等： ④策：

2.把下列句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(4分)

①一食或盡粟一石。

②鳴之而不能通其意。

3.“其真無馬邪，其真不知馬也?”這句話與文中畫線句相比標(biāo)點(diǎn)符號(hào)發(fā)生了變化，請(qǐng)說說這兩個(gè)句子表達(dá)的效果有什么不同。(4分)

4.請(qǐng)從形象塑造、寫作手法、闡明道理三個(gè)方面中任選其一，結(jié)合文章內(nèi)容對(duì)作品進(jìn)行評(píng)析。(4分)

小編推薦：文言文杞人憂天原文翻譯及其賞析

馬說閱讀答案

1、①并列而死 ②同“現(xiàn)”顯現(xiàn) ③同樣 ④驅(qū)使(鞭打)

2、①吃一頓有時(shí)吃完一擔(dān)糧食 ②它鳴叫，(食馬者)不能明白它的意思。

3、(1)句意變化：原句：難道是真的沒有千里馬了嗎?恐怕是真的不認(rèn)識(shí)千里馬嗎?(1分)改句：是世上真的沒有千里馬呢?還是食馬者真的不識(shí)千里馬呢?

原句：明確地揭示問題的實(shí)質(zhì)，凸顯了文章的主旨，揭示統(tǒng)治者的愚妄無知是造成人才被埋沒的根本原因，表達(dá) 了對(duì)人才被埋沒的痛惜，對(duì)食馬者的諷刺和鞭撻之情(1分);改句：與作品要表達(dá)的觀點(diǎn)不符。

(2)句法變化：原句：先提出反問，再通過推測語氣作出判斷(1分),改句，表達(dá)選擇關(guān)系，非此即彼(1分)，原句：表達(dá)的是人才被埋沒是食馬者的無知造成的(1分)，改句：沒有明確地表達(dá)出這種諷刺意味(1分)。

4、形象塑造：文章塑造千里馬日行“千里之能”，“一食或盡粟一石”卻“不以千里稱也”“雖有千里之能，食不飽，力不足，才美不外見，且欲與常馬等不可得”的形象(1分)，塑造食馬者(或奴隸人)“策之不以其道，食之不能盡其材，嗚之而不能通其意”,面對(duì)千里馬卻高喊“天下無馬!”的形象，千里馬和食馬者的塑造在于表現(xiàn)作品的主要觀點(diǎn)“世有伯樂，然后有千里馬”展示封建社會(huì)的人才懷才不遇，被埋沒、受摧殘的悲慘遭遇。受摧殘的悲慘遭遇(1分),揭示了食馬者是真的不知道千里馬愚妄無知的形象,表現(xiàn)了統(tǒng)治者埋沒摧殘人才,突顯其愚妄淺薄(1分).

寫作手法：本文采用“托物寓意”的寫法(1分)，把“伯樂”比作識(shí)人才的人(1分)，將“人才”比作千里馬(1分)，將愚妄淺薄的統(tǒng)治者比作“食馬者”(1分)，文章無一字直接說到人才，卻闡述了封建社會(huì)中人才被埋沒的原因，抒發(fā)了人才有志難申的憤懣不平，嘲諷和鞭撻了統(tǒng)治者不能知人善任，巧妙地發(fā)揮了針砭時(shí)弊的作用。(1分)

闡明道理：文章開頭提出“世有伯樂，然后有千里馬”的觀點(diǎn)(1分)，接著寫千里馬因沒有伯樂發(fā)現(xiàn)的悲慘命運(yùn)，突出伯樂對(duì)千里馬命運(yùn)的決定作用(1分)，文章的第二三段著重寫“食馬者”無知淺薄的行為與伯樂形成對(duì)比(1分)，進(jìn)而揭示了食馬者的無知愚妄是千里馬被埋沒的根本原因，有力地證明了文章的觀點(diǎn)。

以上馬說原文翻譯及閱讀答案，由高三網(wǎng)小編整理，想了解更多的相關(guān)信息，請(qǐng)關(guān)注高三網(wǎng)！