女孩學(xué)俄語(yǔ)就業(yè)問題

2019-05-15 10:16:25文/董玉瑩

女孩學(xué)俄語(yǔ)就業(yè)方向：可以考公務(wù)員、新聞傳媒機(jī)構(gòu)、高校教師、旅游公司、外貿(mào)行業(yè)、出版社、讀研，這些都是學(xué)俄語(yǔ)的就業(yè)選擇。

就業(yè)前景

俄語(yǔ)它是一個(gè)小語(yǔ)種，學(xué)到可以勝任翻譯的地步，前途會(huì)比較明顯，要是學(xué)不會(huì)的話，還是相當(dāng)于沒有專業(yè)一樣，最后就業(yè)基本和外語(yǔ)無(wú)關(guān)，可能會(huì)是銷售或者其他文職的公務(wù)員。

這個(gè)看你對(duì)自己的要求，最基本的是可以做個(gè)導(dǎo)游，或者從事外貿(mào)，尤其是邊貿(mào)，再好些就可以給人翻譯商務(wù)文書，或者技術(shù)類資料，再好些就可以當(dāng)個(gè)譯員，接受現(xiàn)場(chǎng)傳譯的活，很好掙錢，再好些就可以做大學(xué)教授，搞研究，或者到公司當(dāng)一個(gè)僅次于經(jīng)理的業(yè)務(wù)主管，再者就是到一些機(jī)關(guān)事業(yè)單位做事，再好些就是可以出訪，從事政府間、國(guó)家間的高級(jí)交流交往。

學(xué)俄語(yǔ)的建議

1. 運(yùn)用適當(dāng)?shù)膶W(xué)習(xí)材料。

練習(xí)翻譯要選擇適當(dāng)?shù)牟牧?，這個(gè)資料不能太簡(jiǎn)單，舒適的學(xué)習(xí)會(huì)讓人覺得輕松，卻不能達(dá)到效果。但也不能太難，難到完全超越你的認(rèn)知，只會(huì)帶來更多的挫敗感。越學(xué)越沮喪，越學(xué)越恐懼，最后只能放棄。所以一定要選擇適合的翻譯練習(xí)資料。

2. 將練習(xí)內(nèi)容分成有針對(duì)性的小塊，每小塊重復(fù)練習(xí)，直到讓套路長(zhǎng)在腦子里。

任何的學(xué)習(xí)內(nèi)容其實(shí)最終都是個(gè)系統(tǒng)性的組合拳，就拿小編經(jīng)常做的PPT來舉例，就單是做PPT，也需要有總體設(shè)計(jì)、文字提煉、排版、配圖、色系搭配這樣的小塊內(nèi)容，每個(gè)小塊內(nèi)容也都是需要反復(fù)練習(xí)才能掌握，從中研究其中的套路。

而翻譯練習(xí)呢，可以先從固定詞組開始，然后再背一些“句套子”，一些句式句型搭配。這樣再遇到你曾經(jīng)見過的句型時(shí)，就能夠輕松應(yīng)對(duì)了。