trouble用作名詞的基本意思是“困難,憂(yōu)慮,煩擾,麻煩事”,用作動(dòng)詞的基本意思是“(使)煩惱”,即失去安寧或平靜。

一.trouble可以用作名詞

1.trouble指在做某事的過(guò)程中所遇到的一些不順利或使人煩惱的事情,也可指某人所處的環(huán)境困難或危險(xiǎn),即“困境,險(xiǎn)境”。trouble還可指“惹出麻煩的處境”“麻煩,不方便,費(fèi)事”“動(dòng)亂,騷亂,糾紛”“毛病,故障”等,也可作“給人添麻煩的人”解。

2.trouble作“麻煩”“困難”解時(shí)是不可數(shù)名詞,作“給人添麻煩的人”“麻煩事”解時(shí)是可數(shù)名詞,作“煩惱,困境”解時(shí),多用復(fù)數(shù)形式。

I find getting up early a great trouble.

我覺(jué)得早起床可不容易。

Dick is a black sheep, always bringing trouble to his family.

迪克是個(gè)敗家子，總給他家里招惹麻煩。

Some troubles are made up by ourselves, but we take them as truth.

有些煩惱是我們憑空虛構(gòu)的，而我們卻把它當(dāng)成真實(shí)去承受。

二.trouble可以用作動(dòng)詞

trouble的基本意思是“(使)煩惱”,即失去安寧或平靜,可指任何對(duì)方便、舒適、身體健康、心緒平靜或效率等的干擾,也可指“打擾”。引申指“折磨”。

trouble可用作及物動(dòng)詞,也可用作不及物動(dòng)詞。用作及物動(dòng)詞時(shí),后接名詞、代詞或動(dòng)詞不定式作賓語(yǔ),還可接以動(dòng)詞不定式充當(dāng)補(bǔ)足語(yǔ)的復(fù)合賓語(yǔ)。用作不及物動(dòng)詞時(shí),常用于否定句或疑問(wèn)句中。trouble接復(fù)合賓語(yǔ)時(shí)不用于被動(dòng)結(jié)構(gòu)。

Could I trouble you to open the window?

麻煩你把窗子打開(kāi)好嗎？

May I trouble you to move your chair a bit?

麻煩你把椅子挪一挪行嗎?