encourage用作動(dòng)詞，只用作及物動(dòng)詞使用，表示鼓勵(lì)、促進(jìn)、支持等含義，指給予意志薄弱的人或缺乏經(jīng)驗(yàn)的人不畏艱險(xiǎn)、困苦的勇氣和信心。

1.encourage的基本含義是“鼓勵(lì)”,指給予意志薄弱的人或缺乏經(jīng)驗(yàn)的人不畏艱險(xiǎn)、困苦的勇氣和信心,或者提高某人的情緒,去迎接或完成艱巨的任務(wù),引申可表示為“慫恿”“促進(jìn)”“助長(zhǎng)”“援助”等。

2.encourage只用作及物動(dòng)詞,通常接名詞、代詞或“名詞所有格〔物主代詞〕+動(dòng)名詞”作賓語(yǔ); 也可接以動(dòng)詞不定式充當(dāng)補(bǔ)足語(yǔ)的復(fù)合賓語(yǔ),此時(shí)動(dòng)詞不定式可能指未來的動(dòng)作,也可指正在進(jìn)行的動(dòng)作; 還可接介詞in引起的短語(yǔ),表示鼓勵(lì)某人目前正在做的某種事情。encourage可用于被動(dòng)結(jié)構(gòu)。

I have always encouraged him.

我一直鼓勵(lì)他。

The general tried to encourage the troops.

將軍試圖給士兵們鼓勁。

3.encourage的主語(yǔ)一般是人,偶爾也可以物作主語(yǔ),這時(shí)的意思是“有助于”。

4.encourage的賓語(yǔ)一般也是人,如接非人稱賓語(yǔ),則意為鼓勵(lì)某人做、干、形成、使用等,可以理解為鼓勵(lì)人去行動(dòng)的省略形式。encourage在接“名詞所有格〔物主代詞〕+動(dòng)名詞”作賓語(yǔ)時(shí),不可用于被動(dòng)結(jié)構(gòu)。

5.用作賓補(bǔ)動(dòng)詞

We should encourage the young to read more books.

我們應(yīng)當(dāng)鼓勵(lì)青年人多讀書。

All the family encouraged the boy in his efforts to become a doctor.

全家人都鼓勵(lì)那個(gè)少年當(dāng)醫(yī)生。