瀚海闌干百丈冰瀚海指的是沙漠。“瀚?！痹局傅氖恰昂！奔幢狈降拇蠛?，明后指廣大戈壁沙漠。一作瀚海。其含義隨時(shí)代而變。

瀚海的釋義

(1)、地名。

其含義隨時(shí)代而變?；蛟患唇窈魝惡?、貝爾湖，或曰即今貝加爾湖，或曰為杭愛山之音譯。

唐代是蒙古高原大沙漠以北及其迤西今準(zhǔn)噶爾盆地一帶廣大地區(qū)的泛稱。亦多用為征戰(zhàn)、武功等典故。

《史記·衛(wèi)將軍驃騎列傳》：“(霍去病﹞封狼居胥山，禪於姑衍，登臨瀚海?！?/p>

南朝梁虞羲 《詠霍將軍北伐》：“飛狐白日晚，瀚海愁陰生。”

唐高適 《燕歌行》：“校尉羽書飛瀚海，單于獵火照狼山 ?！?/p>

(2)、指沙漠。

唐陶翰 《出蕭關(guān)懷古》詩：“孤城當(dāng)瀚海，落日照祁連?！?/p>

明趙振元《為袁氏祭袁石寓(袁可立子)憲副》：“落韻飛英，天驚雨逗。揮紇濡發(fā)，鶴唳風(fēng)生。瀚海知名，詞壇聽玉。”

鄭觀應(yīng)《盛世危言·郵政上》：“元憲宗于瀚海中間，沿途設(shè)卡?！?/p>

陳毅《長(zhǎng)城詞》：“革命真有千般巧，各族人民團(tuán)結(jié)了，瀚海戈壁將變寶?！?/p>

(3)、唐都護(hù)府名。

貞觀中置瀚海都督府，屬安北都護(hù)府。龍朔中以燕安都督府改號(hào)瀚海都護(hù)府。

瀚海闌干百丈冰出處

原文：

白雪歌送武判官歸京

【作者】岑參 【朝代】唐

北風(fēng)卷地白草折，胡天八月即飛雪。

忽如一夜春風(fēng)來，千樹萬樹梨花開。

散入珠簾濕羅幕，狐裘不暖錦衾薄。

將軍角弓不得控，都護(hù)鐵衣冷難著。

瀚海闌干百丈冰，愁云慘淡萬里凝。

中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛。

紛紛暮雪下轅門，風(fēng)掣紅旗凍不翻。

輪臺(tái)東門送君去，去時(shí)雪滿天山路。

山回路轉(zhuǎn)不見君，雪上空留馬行處。

譯文：

北風(fēng)席卷大地把白草吹折，胡地天氣八月就紛揚(yáng)落雪。忽然間宛如一夜春風(fēng)吹來，好像是千樹萬樹梨花盛開。雪花散入珠簾打濕了羅幕，狐裘穿不暖錦被也嫌單薄。將軍都護(hù)手凍得拉不開弓，鐵甲冰冷得讓人難以穿著。沙漠結(jié)冰百丈縱橫有裂紋，萬里長(zhǎng)空凝聚著慘淡愁云。主帥帳中擺酒為歸客餞行，胡琴琵琶羌笛合奏來助興。傍晚轅門前大雪落個(gè)不停，紅旗凍僵了風(fēng)也無法牽引。輪臺(tái)東門外歡送你回京去，你去時(shí)大雪蓋滿了天山路。山路迂回曲折已看不見你，雪上只留下一行馬蹄印跡。