bring指從說(shuō)話人所在的地方拿來(lái),一般與here連用。take指從說(shuō)話人所在或?qū)⒃诘牡胤侥米違帶走,它所表示的方向與bring相反,一般與there連用。

bring和take的區(qū)別

一、含義不同

1、Take帶去(從這里帶到另一個(gè)地方)

例句：I'll take you home.

我會(huì)帶你回家的

2、Bring帶來(lái)(從另一個(gè)地方帶到這里)

例句：Would you like me to bring anything to the party?

你希望我?guī)裁礀|西來(lái)派對(duì)嗎?

二、用法不同

1、Take 簡(jiǎn)單說(shuō)就是把某個(gè)東西或某人，從這里帶去另一個(gè)地方。

例句：Don't forget to take your umbrella.

別忘記帶走你的傘。

2、Bring 簡(jiǎn)單說(shuō)就是把某個(gè)東西，從另一個(gè)地方帶來(lái)這里。

例句：Would you like me to bring anything to the party?

你希望我?guī)裁礀|西來(lái)派對(duì)嗎?

三、主動(dòng)性不同

1、take可以表示主動(dòng)的移動(dòng)。

例句：I'm taking the kids to the cinema tonight.

今晚我要帶孩子們?nèi)タ措娪啊?/p>

2、bring則表示跟隨一起移動(dòng)。

例句：Would you like to come with usand bring Susie?

你愿意和我們帶上蘇西跟我們?nèi)?