子非魚(yú)焉知魚(yú)之樂(lè)的意思：你不是魚(yú)，你怎么知道魚(yú)的樂(lè)趣呢。說(shuō)明了不要總是以自己的眼光去看待他人，也有“己所不欲，勿施于人”的意味在其中。出自惠子的一句話，被記錄在《莊子.秋水》中。

原文

莊子與惠子游于濠梁之上。

莊子曰：“鯈（tiáo）魚(yú)出游從容，是魚(yú)之樂(lè)也?！?/p>

惠子曰：“子非魚(yú)，安知魚(yú)之樂(lè)？”

莊子曰：“子非吾，安知吾不知魚(yú)之樂(lè)？”

惠子曰：“吾非子，固不知子矣；子固非魚(yú)也，子之不知魚(yú)之樂(lè)，全矣?！?/p>

莊子曰：“請(qǐng)循其本。子曰‘汝安知魚(yú)之樂(lè)’云者，既已知吾知之而問(wèn)吾，吾知之濠上也。”

譯文

莊子和朋友惠施出游，在濠水的一座橋梁上交談。

莊子看著水里的鰷魚(yú)躍出說(shuō)：“鰷魚(yú)悠然自得，這是魚(yú)的快樂(lè)啊?！?/p>

惠子說(shuō)：“你不是魚(yú)，怎么知道魚(yú)的快樂(lè)呢？”

莊子說(shuō)：“你不是我，怎么知道我不知道魚(yú)的快樂(lè)呢？”

惠子說(shuō)：“我不是你，本來(lái)就不知道你；你本來(lái)就不是魚(yú)，你不知道魚(yú)兒的快樂(lè)，也是完全可以斷定的?！?/p>

莊子說(shuō)：“請(qǐng)回到我們開(kāi)頭的話題。你說(shuō)：‘你哪里知道魚(yú)的快樂(lè)’等等，就是已經(jīng)知道了我知道魚(yú)躍出水面的快樂(lè)而問(wèn)我，我是在濠水橋上知道的?！保ㄎ艺镜奈恢帽若~(yú)高）