指鹿為馬的主人公是趙高，成語指鹿為馬意思是指著鹿，說是馬。比喻故意顛倒黑白，混淆是非。

基本信息

解釋

指著鹿，說是馬。比喻故意顛倒黑白，混淆是非。

出處

出自《史記·秦始皇本紀》。

用法

一般作謂語、賓語、定語。

辨析

"混淆是非"和"指鹿為馬"都有"違背事實;不分是非"的意思;有時可通用。但"指鹿為馬"完全是故意的;并時有咄咄逼人之勢;"混淆是非"可以是故意的;也可以是無意的。

原文與譯文

原文

趙高欲為亂，恐群臣不聽，乃先設驗，持鹿獻于二世，曰:"馬也。"二世笑曰:"丞相誤邪?謂鹿為馬。"問左右，左右或默，或言馬以阿順趙高，或言鹿者。高因陰中諸言鹿者以法。后群臣皆畏高。(司馬遷《史記·秦始皇本紀》)

譯文

趙高想要叛亂(篡奪秦朝的政權)，恐怕各位大臣不聽從他，就先設下圈套設法試探。于是帶來一只鹿獻給二世，說:"這是一匹馬。"二世笑著說:"丞相錯了吧?您把鹿說成是馬。"問身邊的大臣，左右大臣有的沉默，有的故意迎合趙高說是馬，有的說是鹿，趙高就在暗中假借法律中傷(或陷害)那些說是鹿的人。以后，大臣們都畏懼趙高。

注釋

欲:想要。

亂:叛亂，此處指篡奪秦朝的政權。

恐:害怕，恐怕。

設驗:設法試探。

持:帶著。

二世:指秦二世皇帝胡亥。

誤:錯誤;誤會。

左右:身邊的人。

或:有的人。

阿順:阿諛奉承。

因:于是，就。

陰，暗中。

中(zhòng)，中傷。

法，刑法。

陰中諸言鹿者以法:暗地里假借刑法懲處那些直說是鹿的人。

諸:那些。

皆:都。

人物介紹

趙高-秦朝宰相、宦官

趙高(?-前207年)，嬴姓，趙氏。秦朝二世皇帝時丞相，趙高本為秦國宗室遠親，任中車府令，兼行符璽令事，"管事二十余年"。秦始皇死后，趙高發(fā)動沙丘政變，他與丞相李斯合謀偽造詔書，逼秦始皇長子扶蘇自殺，另立始皇幼子胡亥為帝，是為秦二世，并自任郎中令。他在任職期間獨攬大權，結黨營私，征役更加繁重，行政更加苛暴。公元前208年又設計害死李斯，繼之為秦朝丞相。第三年他迫秦二世自殺，另立子嬰為秦王。不久被子嬰設計殺掉，誅夷三族。