蘇武傳古今異義詞有相當、成就、丈人、賞賜、因此、女第、春秋、實在等。

古今異義

1.漢亦留之以相當。相當：古義：抵押。今義：差不多。

2.皆為陛下所成就。成就：古義：提拔。今義：業(yè)績。

3.我丈人行也。丈人：古義：老人，長輩。今義：岳父。

4.幸蒙其賞賜。賞賜：古義：照顧。今義：獎賞物品。

5.欲因此時降武。因此：古義：趁這時。今義：因為這個。

6.獨有女弟二人。女弟：古義：妹妹。今義：姐姐（妹妹）和弟弟。

7.且陛下春秋高。春秋：古義：年紀。今義：春秋戰(zhàn)國時期或指季節(jié)。

8.武等實在。實在：古義：確實存在。今義：誠實、老實。

9.稍遷至栘中廄監(jiān)。稍：古義：漸漸。今義：稍微。

10.既至匈奴，置幣遺單于。遺：古義：送給。今義：丟失、落下。

11.會緱王與長水虞常等謀反匈奴中。會：古義：正當、適逢。今義：聚會、集合。

12.此必及我。及：古義：牽連。今義：常作連詞“和”用。

13.會論虞常。論：古義：判罪。今義：常作議論。

14.以貨物與常。貨物：古義：財物。今義：指供出售的物品。

15.臥起操持。操持：古義：為操和持，兩個詞，“拿著“的意思。今義:料理，辦理，籌劃。

16.假吏?；莸饶际砍夂虬儆嗳司恪＜伲汗帕x：臨時充任。今義：虛假。

17.來時太夫人已不幸。不幸：古義：對去世的委婉說法。今義：指災(zāi)禍。

18.明年，陵降，不敢求武。明年：古義：第二年。今義：后一年。

一詞多義

1.使

（1）數(shù)通使相窺觀 使：使者。

（2）乃遣武以中郎將使持節(jié)送匈奴使留漢者 第一個“使”：出使。

（3）單于使使曉武 第一個“使”：派，第二個“使”：使者。

2.語

（1）以狀語武 語：告訴。

（2）如惠語以讓匈奴 語：說的話。

3.引

（1）虞常果引張勝 引：招供。

（2）引佩刀自刺 引：拔。

4.食

（1）絕不飲食 食：給他吃的。

（2）掘野鼠去草實而食之 食：吃。

（3）廩食不至 食：糧食。

（4）給其衣食 食：食物。

5.發(fā)

（1）方欲發(fā)使送武等 發(fā)：打發(fā)。

（2）虞常等七十余人欲發(fā) 發(fā)：發(fā)動。

（3）恐前語發(fā) 發(fā)：被揭發(fā)。