總有一些英文詞匯容易使人混淆，特別是在實(shí)際使用的時(shí)候。外語(yǔ)學(xué)習(xí)者或初學(xué)者如果用錯(cuò)語(yǔ)境，可能會(huì)引起聽(tīng)眾的誤解。

advice

[英][?d?va?s][美][?d'va?s]

n.勸告，忠告;（商業(yè)）通知;建議;（政治，外交上的）報(bào)導(dǎo)，報(bào)告;

1.Advice:makeyourcustomersno.1.

建議：顧客第一

2.Idon'tunderstandwhymoreactorsdon'tfollowthisadvice.

我不明白，為什么越來(lái)越多的演員不再聽(tīng)從這個(gè)勸告。

suggestion 

1. 建議,提議[C][U][+that]

I ordered a steak at his suggestion.

我根據(jù)他的建議點(diǎn)了一份牛排。

2. 暗示,示意,啟發(fā);聯(lián)想[U]

Poetry achieves its finest effects by suggestion.

詩(shī)歌借助暗示聯(lián)想達(dá)到最佳意境。

3. 微量,細(xì)微的跡象[S][(+of)]

I detected a suggestion of malice in his remarks.

我察覺(jué)他的話(huà)中帶有一點(diǎn)惡意。

4. 【心】暗示[U]

Such is the power of suggestion that within two minutes the patient is asleep.

催眠暗示的力量很大,病人不到兩分鐘便入睡了。

復(fù)數(shù)；suggestions

suggestions的同義短語(yǔ)：much advice (不可數(shù)）

advice和suggestion的區(qū)別：

區(qū)別

1、針對(duì)的對(duì)象不同

advice是針對(duì)某一行動(dòng)提出的，suggestion針對(duì)某一問(wèn)題,尤其是為解決困難或改進(jìn)工作提出的。

2、價(jià)值不同

由于advice一般是來(lái)自有識(shí)之士或經(jīng)驗(yàn)之談,所以多是有價(jià)值的，而suggestion則不一定正確、有價(jià)值。

3、名詞屬性不同

suggestion可以用作可數(shù)名詞,如a suggestion一條意見(jiàn),而advice卻不可數(shù),須說(shuō)a piece of advice。

4、語(yǔ)氣不同

suggestion的語(yǔ)氣比advice委婉。