holiday表示的短時間假期；vacation表示的是長假期。holiday一般表示時間可長可短的假期，為可數(shù)名詞。與季節(jié)連用時多用復(fù)數(shù)；與數(shù)詞連用時只表示次數(shù)，不表示日期。vacation一般表示比較長的假期,多指大學(xué)的假期、法庭的休庭期。

vacation和holiday的區(qū)別

1、使用地域頻次不同

holiday和vacation都可表示“假期”，前者主要用于英國英語中，后者主要用于美國英語中。

2、不同使用情況不同

表示因宗教節(jié)日或國家喜慶日而設(shè)立的法定“假日”都用holiday。大學(xué)的假期，都用vacation。

雙語例句

vacation

1.During his summer vacation he visited Russia.

暑假期間他去俄羅斯了。

2.They planned a late summer vacation in Europe.

他們打算夏末去歐洲度假。

3.Myles vacationed in Jamaica.

邁爾斯去了牙買加度假。

holiday

1.I've just come back from a holiday in the United States.

我剛從美國度假回來。

2.New Year's Day is a public holiday throughout Britain.

元旦是全英國的公眾假日。

3.Every worker will be entitled to four weeks 'paid holiday a year.

每位工人每年都能享受4周的帶薪休假。