country指疆土、國(guó)土、家園，nation指人民，民族，state指政權(quán)。這三種表達(dá)在語(yǔ)義上各有側(cè)重。

三者有什么區(qū)別

country，nation，state——三個(gè)詞在做“國(guó)家”解時(shí)是同義詞.

1、country著重指疆土、國(guó)土、家園,加the可以表示國(guó)民.如：

Japan is an island country.日本是一個(gè)島國(guó).

All the country voted yesterday.昨天全國(guó)都投票了.

2、nation著重指人民,可譯成“民族”、“國(guó)民（總稱(chēng)）”.如：

He is loved by the whole nation.他受到全體國(guó)民的愛(ài)戴.

3、state著重指政權(quán)、國(guó)家機(jī)器.如：

Railways in China belong to the state.中國(guó)的鐵路是國(guó)家所有.

a head of state.國(guó)家元首.

country、nation和state的差別

“國(guó)家”一詞在英文中有這樣的表達(dá)：country，nation以及state，這三種表達(dá)在語(yǔ)義上各有側(cè)重，一是指一個(gè)國(guó)家的山川大地、森林河流等自然地理特征，側(cè)重地理意義的行政區(qū)劃；二是指生活在某一片土地上的族群，這個(gè)“國(guó)”是某一特定人群在某種文化意義上的共同體；三是指統(tǒng)治國(guó)家的政權(quán)，以政府為代表的整個(gè)上層建筑體系，側(cè)重于政治學(xué)意義的表述。

大家所說(shuō)的“愛(ài)國(guó)”是要愛(ài)country和nation這個(gè)“國(guó)”，而非state這個(gè)“國(guó)”。愛(ài)country，也就是熱愛(ài)祖國(guó)的大好河山，熱愛(ài)這片土地上的壯麗山河。所以，詩(shī)人艾青有言：為什么我的眼里常含淚水，因?yàn)槲覍?duì)這土地愛(ài)的深沉。愛(ài)nation，就是要熱愛(ài)世世代代在這片土地上的繁衍生息的人民，他們往往有著共同的歷史、語(yǔ)言和風(fēng)俗習(xí)慣。這兩種意義的“愛(ài)國(guó)”都來(lái)自于人們內(nèi)心一種樸素的情感，是一種對(duì)生于茲長(zhǎng)于茲的土地的眷戀和對(duì)我之所以區(qū)別于他者的文化意義上的身份認(rèn)同。