狼子野心文言文翻譯及注釋
2020-01-18 11:35:59文/董月翻譯:有個富人偶然得到兩只狼崽,將它們和自家的狗仔們混養(yǎng)在一起,早些時候和狗平安相處。(兩只小狼)稍稍長大些,還是比較馴服的,(富人)竟然忘了它們是狼等。

譯文
有個富人偶然得到兩只狼崽,將它們和自家的狗仔們混養(yǎng)在一起,早些時候和狗平安相處。(兩只小狼)稍稍長大些,還是比較馴服的,(富人)竟然忘了它們是狼。
有一天,富人白天在客廳里睡覺,忽然聽到許多狗“汪汪”地發(fā)出咆哮的吼叫聲,驚醒環(huán)視四周,沒有一個人。于是,依舊準(zhǔn)備睡覺,但是,狗又像剛才一樣狂叫,他便假裝睡著來看看是怎么回事。發(fā)現(xiàn)那兩只狼想等他睡去沒有防備的時候,去咬他的喉嚨,忠心的狗發(fā)現(xiàn)了狼的企圖,便發(fā)出聲音阻止狼,不讓它們靠近主人。富人發(fā)現(xiàn)后,立刻把狼殺掉,并把它們的皮也剝了。
這個故事從侄虞敦聽回來。狼子的這種野心,并沒有誣蔑它們??!但是兇惡本性只不過是逃跑罷了。表面對別人很好,可在心中卻有不利于別人的想法,這可不僅僅是野心了。野獸這樣兇狠殘暴,這個人為什么還要養(yǎng)它,給自己制造禍害呢?
注釋
[1]偶:偶然。
[2]雜:摻雜。
[3]安:安逸。
[4]稍:漸漸地。
[5]頗:很。
[6]晝:白天。
[7]寢:睡覺。
[8]俟(sì):等候。
[9]未覺:沒有醒。覺:睡醒。
[10]革:皮。
[11]信:確實。
[12]逸:逃走。
[13]陽:表面上。
[14]不測:險惡難測的居心。
[15]陰:暗地里。
狼子野心文言文原文及翻譯狼子野心,意思是狼崽子雖幼,卻有兇惡的本性,比喻兇...
2020-10-24
狼子野心信不誣哉翻譯這句話的意思是“狼子野心,這句話一點也沒有冤枉它們...
2020-02-20
狼子野心原文及翻譯一句一譯狼子野心這篇文言文表示狼崽子雖幼,卻有兇惡的本性,...
2020-02-03
狼子野心文言文原文及翻譯狼子野心,意思是狼崽子雖幼,卻有兇惡的本性,比喻兇...
2020-01-29
狼子野心的道理道理:①告訴人們大多數(shù)壞人就是壞人,和狼一樣,本性...
2020-01-21
狼子野心原文及翻譯狼子野心原文:有富室,偶得二小狼,與家犬雜畜,亦與...
2020-01-09
狼子野心原文翻譯及教訓(xùn)意義狼子野心告訴人們大多數(shù)壞人就是壞人,和狼一樣,本性...
2020-01-01
??乒べY高的十大專業(yè) 哪些專業(yè)有前景??乒べY高的十大專業(yè)有哪些,什么專業(yè)有前景,小編整...
2021-03-26
美術(shù)生大學(xué)四年花費多少 貴嗎美術(shù)生大學(xué)四年花費多少,貴不貴,小編整理了相關(guān)信息...
2021-03-26
高中議論文作文素材摘抄2021作文教學(xué)是語文教學(xué)的一個重要模塊,而作文素材的積累...
2021-03-26
學(xué)美發(fā)的最佳年齡 多大學(xué)合適學(xué)美發(fā)的最佳年齡,多大學(xué)合適,小編整理了相關(guān)信息,...
2021-03-26
男性冷門高薪職業(yè)有哪些 什么職業(yè)掙錢男性冷門高薪職業(yè)有哪些,什么職業(yè)掙錢,小編整理了相...
2021-03-26
高考英語如何快速提分學(xué)習(xí)任何一門語言,首先要讓認(rèn)識這門語言,英文作為世...
2021-03-26
掌門一對一的價格表 收費情況是什么掌門一對一高級教師:250-350元/小時,僅供小...
2021-03-26
高雅有意境的四字成語想起一個,降龍十八掌,其實就是易經(jīng)十八個卦象,其實...
2021-03-26
點擊查看 高中語文文言文 更多內(nèi)容




