咸陽城東樓全文翻譯及賞析
2020-02-11 14:20:04文/董月《咸陽城東樓》是唐代詩人許渾的作品。此詩用云、日、風(fēng)、雨層層推進(jìn)，又以綠蕪、黃葉來渲染，勾勒出一個(gè)蕭條凄涼的意境，借秦苑、漢宮的荒廢，抒發(fā)了對(duì)家國衰敗的無限感慨。
全詩賞析
此詩用云、日、風(fēng)、雨層層推進(jìn)，又以綠蕪、黃葉來渲染，勾勒出一個(gè)蕭條凄涼的意境，借秦苑、漢宮的荒廢，抒發(fā)了對(duì)家國衰敗的無限感慨。全詩情景交融，景中寓情，詩人通過對(duì)景物的描寫，賦予抽象的感情以形體，在呈現(xiàn)自然之景的同時(shí)又體現(xiàn)豐富的生活經(jīng)驗(yàn)，以及對(duì)歷史和現(xiàn)實(shí)的深刻思考。景別致而凄美，情愁苦而悲愴，意蘊(yùn)藉而蒼涼，境雄闊而高遠(yuǎn)，神完氣足，為唐人登臨詩篇之佳作。
原文及譯文
原文
咸陽城東樓 / 咸陽城西樓晚眺
唐代：許渾
一上高城萬里愁，蒹葭楊柳似汀洲。
溪云初起日沉閣，山雨欲來風(fēng)滿樓。
鳥下綠蕪秦苑夕，蟬鳴黃葉漢宮秋。
行人莫問當(dāng)年事，故國東來渭水流。
譯文
登上高樓，萬里鄉(xiāng)愁油然而生，眼前蘆葦楊柳叢生，好似江南汀洲。
溪邊烏云剛剛浮起在溪水邊上，夕陽已經(jīng)沉落樓閣后面，山雨欲來，滿樓風(fēng)聲颯颯。
秦漢宮苑，一片荒涼。鳥兒落入亂草之中，秋蟬鳴叫枯黃葉間。
來往的過客不要問從前之事，只有渭水一如既往地向東流。
?？乒べY高的十大專業(yè) 哪些專業(yè)有前景專科工資高的十大專業(yè)有哪些，什么專業(yè)有前景，小編整...
2021-03-26
美術(shù)生大學(xué)四年花費(fèi)多少 貴嗎美術(shù)生大學(xué)四年花費(fèi)多少，貴不貴，小編整理了相關(guān)信息...
2021-03-26
高中議論文作文素材摘抄2021作文教學(xué)是語文教學(xué)的一個(gè)重要模塊,而作文素材的積累...
2021-03-26
學(xué)美發(fā)的最佳年齡 多大學(xué)合適學(xué)美發(fā)的最佳年齡，多大學(xué)合適，小編整理了相關(guān)信息，...
2021-03-26
男性冷門高薪職業(yè)有哪些 什么職業(yè)掙錢男性冷門高薪職業(yè)有哪些，什么職業(yè)掙錢，小編整理了相...
2021-03-26
高考英語如何快速提分學(xué)習(xí)任何一門語言，首先要讓認(rèn)識(shí)這門語言，英文作為世...
2021-03-26
掌門一對(duì)一的價(jià)格表 收費(fèi)情況是什么掌門一對(duì)一高級(jí)教師：250-350元/小時(shí)，僅供小...
2021-03-26
高雅有意境的四字成語想起一個(gè),降龍十八掌,其實(shí)就是易經(jīng)十八個(gè)卦象,其實(shí)...
2021-03-26
學(xué)大一對(duì)一收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)2021 有哪些優(yōu)勢(shì)學(xué)大一對(duì)一收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)小編已經(jīng)為大家找來了，僅供大家參...
2021-03-26
單招面試自我介紹范文 有什么技巧單招面試自我介紹范文怎么寫，面試技巧有哪些，小編整...
2021-03-26
上海新東方高三高考輔導(dǎo)班多少錢 貴不貴上海新東方高考輔導(dǎo)班收費(fèi)明細(xì)小編已經(jīng)為大家找來了，...
2021-03-26
美術(shù)生可以考什么大學(xué) 哪些大學(xué)好美術(shù)生可以報(bào)考的大學(xué)非常多。據(jù)統(tǒng)計(jì),全國大約80%...
2021-03-26
2021最新北京新東方高考輔導(dǎo)班學(xué)費(fèi) 收費(fèi)情況是什么北京新東方高考輔導(dǎo)班收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)小編已經(jīng)為大家整理好了...
2021-03-26
2021十大坑人專業(yè) 讓人后悔的專業(yè)有哪些2021年高考越來越近了,有不少學(xué)生和家長已經(jīng)在關(guān)...
2021-03-26
高三數(shù)學(xué)提分最快的方法 如何高考前逆襲現(xiàn)在距離高考越來越近了，想要快速提高數(shù)學(xué)成績最好的...
2021-03-26
點(diǎn)擊查看 高中語文古詩詞 更多內(nèi)容
