縱一葦之所如，凌萬頃之茫然。意思是任憑小船兒在茫無邊際的江上飄蕩，越過蒼茫萬頃的江面。

文言文翻譯

1.縱一葦之所知，凌萬頃之茫然?！鲎蕴K軾的《前赤壁賦》。

翻譯：聽任小船漂流而去，出沒在曠遠迷茫的江面上。

2.以為凡是州之山水有異態(tài)者，皆我有也?！鲎粤谠摹队乐莅擞洝?/p>

翻譯：我原以為永州山水中稍有特異地方，都已被我游覽了，而未曾知道西山的怪異和奇特。

3.子曰：“飯疏食，飲水，曲肱而枕之，樂亦在其中矣。不義而富且貴，于我如浮云。

翻譯：孔子說：“吃粗飯喝清水，彎起胳膊當枕頭，快樂就在其中了。干不義的事、用不正當?shù)氖侄蔚玫搅素敻缓偷匚?，對我來說，就如同浮云一樣沒意義?！?/p>

前赤壁賦翻譯節(jié)選

原文：壬戌之秋，七月既望，蘇子與客泛舟游于赤壁之下。清風徐來，水波不興。舉酒屬客，誦明月之詩，歌窈窕之章。少焉，月出于東山之上，徘徊于斗牛之間。白露橫江，水光接天。縱一葦之所如，凌萬頃之茫然。浩浩乎如馮虛御風，而不知其所止；飄飄乎如遺世獨立，羽化而登仙。

翻譯：壬戌年秋，七月十六日，蘇軾與友人在赤壁下泛舟游玩。清風陣陣拂來，水面波瀾不起。舉起酒杯向同伴敬酒，吟誦著與明月有關(guān)的文章，歌頌窈窕這一章。不一會兒，明月從東山后升起，徘徊在斗宿與牛宿之間。白茫茫的霧氣橫貫江面，清泠泠的水光連著天際。任憑小船兒在茫無邊際的江上飄蕩，越過蒼茫萬頃的江面。（我的情思）浩蕩，（我的情思）浩蕩，就如同憑空乘風，卻不知道在哪里停止，飄飄然如遺棄塵世，超然獨立，成為神仙，進入仙境。