桃之夭夭灼灼其華暗喻

2020-02-22 09:47:25文/葉丹

這是一首賀新婚歌，用開的茂盛、紅燦燦的桃花比喻新娘美麗的面容，也暗示了新婚夫婦的愛情美滿，渲染了新婚喜慶的氛圍?！疤抑藏玻谱破淙A”意思是桃花怒放千萬朵，色彩鮮艷紅似火。

桃之夭夭灼灼其華暗喻

解讀

在新婚喜慶的日子里，伴娘送新娘出門，大家簇擁著新娘向新郎家走去，一路唱道：“桃之夭夭，灼灼其華……”紅燦燦的桃花比興新娘的美麗容貌，娶到這樣的姑娘，一家子怎不和順美滿呢！果實累累的桃樹比喻新娘將會為男家多生貴子(舊觀念多子多福)，使其一家人丁興旺。

一首簡單樸實的歌，唱出了女子出嫁時對婚姻生活的希望和憧憬，用桃樹的枝葉茂盛、果實累累來比喻婚姻生活的幸福美滿。

桃夭

桃之夭夭，灼灼其華。之子于歸，宜其室家。

桃之夭夭，有蕡其實。之子于歸，宜其家室。

桃之夭夭，其葉蓁蓁。之子于歸，宜其家人。

譯文

桃花怒放千萬朵，色彩鮮艷紅似火。這位姑娘嫁過門，夫妻美滿又和順。

桃花怒放千萬朵，碩果累累大又多。這位姑娘嫁過門，早生貴子后嗣旺。

桃花怒放千萬朵，桃葉紛呈真茂盛。這位姑娘嫁過門，齊心協(xié)手家和睦。

推薦閱讀

點擊查看高中語文古詩詞更多內(nèi)容