祖逖聞雞起舞文言文翻譯

2020-02-25 14:48:13文/董月

祖逖，東晉人也，有大志，常欲光復(fù)中原。后與劉琨俱為司州主簿，情好綢繆，共被同寢。譯文：祖逖是東晉人，他年輕時(shí)就胸懷大志，常常希望能夠收復(fù)中原失地。后來(lái)他與劉琨一起擔(dān)任司州的主簿，兩人交情很好，常常共被而眠。

祖逖聞雞起舞文言文翻譯

原文

祖逖，東晉人也，有大志，常欲光復(fù)中原。后與劉琨俱為司州主簿，情好綢繆，共被同寢。中夜聞荒雞鳴，祖蹴琨覺，曰：“此非惡聲也！”因起舞庭中。后渡江，募士鑄兵，欲掃清中原。

翻譯

祖逖是東晉人，他年輕時(shí)就胸懷大志，常常希望能夠收復(fù)中原失地。后來(lái)他與劉琨一起擔(dān)任司州的主簿，兩人交情很好，常常共被而眠。夜半時(shí)聽到雞鳴，祖逖踢醒劉琨，說(shuō)：“這不是令人厭惡的聲音?！庇谑瞧鸫簿殑Α６山院?，他招募勇士，鑄造兵器，打算將胡人逐出中原。

分享到

推薦閱讀