久久成人影片av福利在线|国产人成视频在线观看免费|欧洲黄色A级片亚洲一区区|欧美一二三区视频|日本免费的黄色三级片|成人黄色无码网站|亚洲先锋影院A性电影|少妇无玛影片在线看黄片网站|亚洲AV无码成人精品区丝袜|亚洲色情视频在线免费观看

高三網(wǎng) 試題庫(kù) 作文庫(kù) 大學(xué)庫(kù) 專(zhuān)業(yè)庫(kù)

當(dāng)前位置: 高三網(wǎng) > 高中語(yǔ)文文言文 > 正文

學(xué)弈文言文翻譯

2020-03-03 14:20:59文/張敏

翻譯節(jié)選:弈秋是全國(guó)最善于下圍棋的人。讓弈秋教導(dǎo)兩個(gè)人下圍棋,其中一人專(zhuān)心致志的學(xué)習(xí),只聽(tīng)弈秋的教導(dǎo);另一個(gè)人雖然也在聽(tīng)弈秋的教導(dǎo),卻一心以為有天鵝要飛來(lái),想要拉弓箭去把它射下來(lái)。

學(xué)弈文言文翻譯

學(xué)弈

先秦:佚名

弈秋,通國(guó)之善弈者也。使弈秋誨二人弈,其一人專(zhuān)心致志,惟弈秋之為聽(tīng);一人雖聽(tīng)之,一心以為有鴻鵠將至,思援弓繳而射之。雖與之俱學(xué),弗若之矣。為是其智弗若與?曰:非然也。

譯文

弈秋是全國(guó)最擅長(zhǎng)下棋的人。讓弈秋教導(dǎo)兩個(gè)人下棋,其中一人專(zhuān)心致志的學(xué)習(xí),只聽(tīng)弈秋的教導(dǎo);另一個(gè)人雖然也在聽(tīng)弈秋的教導(dǎo),卻一心以為有大雁要飛來(lái),想要拉弓箭將它射下來(lái)。雖然他們二人一起學(xué)習(xí)下棋,但后者的棋藝不如前者好。難道是因?yàn)樗闹橇Ρ葎e人差嗎?說(shuō):不是這樣的。

注釋

弈:下棋。(圍棋)

秋:人名,因他善于下棋,所以稱(chēng)為弈秋。

通國(guó):全國(guó)。

通:全。

之:的。

善:善于,擅長(zhǎng)。

使:讓。

誨:教導(dǎo)。

其:其中。

惟弈秋之為聽(tīng):只聽(tīng)弈秋(的教導(dǎo))。

雖聽(tīng)之:雖然在聽(tīng)講。

以為:認(rèn)為,覺(jué)得。

鴻鵠:指天鵝、大雁一類(lèi)的鳥(niǎo)。

援:引,拉。

將至:將要到來(lái)。

思:想。

弓繳:弓箭。

推薦閱讀

點(diǎn)擊查看 高中語(yǔ)文文言文 更多內(nèi)容