《夜雨寄北》是晚唐著名詩人李商隱所創(chuàng)作的一首詩，下面小編為大家整理了該詩的譯文和賞析，供大家參考。

《夜雨寄北》全詩

夜雨寄北

作者：李商隱

君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。

何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。

《夜雨寄北》譯文

你問我回家的日子，我尚未定歸期；

今晚巴山下著大雨，雨水漲滿秋池。

何時你我重新聚首，共剪西窗燭花；

再告訴你今夜秋雨，我痛苦的情思。

《夜雨寄北》賞析

這是唐代詩人李商隱的一首詩，這首詩以一問一答的形式，看似簡單的對話，也沒有華麗的辭藻，表面上給人以質(zhì)樸無華之感。但是，細細品讀，卻是內(nèi)涵深刻，意境極其深遠，充滿了對家鄉(xiāng)親人的思念之情。

這首詩，藝術構思非常奇妙。雖然是寫思念之情，但是，卻沒有一個“情”字出現(xiàn)在字里行間。虛實兼?zhèn)?，相得益彰。比如，“巴山夜雨”就是實際景物，而“共剪西窗”則是虛幻的想象。

作者簡介

李商隱（約813年-約858年），字義山，號玉谿生，懷州河內(nèi)（今河南沁陽縣）人。晚唐著名詩人，和杜牧合稱“小李杜”。

開成二年（837年），進士及第，起家秘書省校書郎，遷弘農(nóng)縣尉，成為涇原節(jié)度使王茂元（岳父）幕僚。卷入“牛李黨爭”的政治旋渦，備受排擠，一生困頓不得志。大中末年（約858年），病逝于鄭州。

李商隱是晚唐乃至整個唐代，為數(shù)不多的刻意追求詩美的詩人。擅長詩歌寫作，駢文文學價值頗高。其詩構思新奇，風格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優(yōu)美動人，廣為傳誦。但部分詩歌（以《錦瑟》為代表）過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說