而表遞進(jìn)關(guān)系，連接的后項(xiàng)在語意上比前項(xiàng)更進(jìn)一層，翻譯時，可譯為而且、并且。而表假設(shè)關(guān)系，連接的后項(xiàng)結(jié)果是在前項(xiàng)假設(shè)的基礎(chǔ)上產(chǎn)生的，翻譯時，能在前項(xiàng)前面加上關(guān)聯(lián)詞“如果”。

而的古漢語解釋

①頰毛；胡須?！吨芏Y·考工記》：“深其爪，出其日，作其鏻之而?！?/p>

②通“爾”你，你的?！队浲踔颐C公翱事》：“而翁長銓，遷我京職，則汝朝夕侍母?！?/p>

③通“如”。好像《察今》：“軍驚而壞都舍。”

④1.表并列關(guān)系?！墩摲e貯疏》：“茍粟多而財有余?！薄恫渡哒哒f》：“黑質(zhì)而白章?！?.表相承關(guān)系。3.表示遞進(jìn)關(guān)系。4.表轉(zhuǎn)折關(guān)系。⒌表修飾關(guān)系。⒍表假設(shè)關(guān)系。⒎表因果關(guān)系。⒏表時間、方位、范圍的界限，相當(dāng)于“以”。

⑤表感嘆語氣，相當(dāng)于“啊”“吧”?！墩撜Z·子罕》：“豈不爾思，室是遠(yuǎn)而?！薄墩撜Z·微子》：“已而！已而！今之從政者殆而！”

⑥詞綴，嵌在某些時間詞后面。《口技》：“俄而，百千人大呼?！薄蹲砦掏び洝罚骸耙讯?，夕陽在山，人影散亂?！?/p>

而字用法判斷歌訣

“而”字用法功能多，常作連詞表關(guān)系。前后詞意認(rèn)真辨，仔細(xì)分析巧判斷。左右平等表并列，前后動作表承接，后面意深表遞進(jìn)，后面意轉(zhuǎn)表轉(zhuǎn)折，動作未發(fā)表假設(shè)，前面條件表假設(shè)，前因后果表因果，連接狀謂表修飾。同“爾”代詞作人稱，復(fù)音“而已”在句末。