月落烏啼霜滿天江楓漁火對(duì)愁眠是什么季節(jié)

2020-08-28 10:50:21文/葉丹

描寫的季節(jié)是秋天。這兩句詩(shī)出自張繼的《楓橋夜泊》。月落：這里指的是天將破曉；烏啼：這里是指烏鴉的鳴叫，另有一說(shuō)是烏啼山；霜滿天：詩(shī)人張繼把冰霧誤認(rèn)為是霜了。

月落烏啼霜滿天,江楓漁火對(duì)愁眠是什么季節(jié)

楓橋夜泊/夜泊楓江

作者：張繼

月落烏啼霜滿天，江楓漁火對(duì)愁眠。

姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。

“月落烏啼霜滿天”，殘?jiān)挛鞒粒钊藟阂郑粸跆淦喟?，催人淚下；冰霧滿天，寒氣逼人。寫冰霧彌漫，冷風(fēng)凄凄，實(shí)乃傳達(dá)詩(shī)人的凄冷心緒。尤其刺耳的是“烏啼”，本來(lái)，它就是兇險(xiǎn)、不祥、不利的預(yù)兆。

譯文

月亮已落下烏鴉啼叫寒氣滿天，江邊楓樹與船上漁火，難抵我獨(dú)自傍愁而眠。

姑蘇城外那寒山古寺，半夜里敲響的鐘聲傳到了我乘坐的客船。

創(chuàng)作背景

天寶十四年一月爆發(fā)了安史之亂。因?yàn)楫?dāng)時(shí)江南政局比較安定，所以不少文士紛紛逃到今江蘇、浙江一帶避亂，其中也包括張繼。一個(gè)秋天的夜晚，詩(shī)人泊舟蘇州城外的楓橋。江南水鄉(xiāng)秋夜幽美的景色，吸引著這位懷著旅愁的客子，使寫下了這首意境清遠(yuǎn)的小詩(shī)。

分享到

推薦閱讀