《陳情表》是三國兩晉時期文學家李密寫給晉武帝的奏章。文章從自己幼年的不幸遭遇寫起，說明自己與祖母相依為命的特殊感情，敘述祖母撫育自己的大恩，以及自己應該報養(yǎng)祖母的大義。

重點語句翻譯

1、臣少多疾病，九歲不行，零丁孤苦，至于成立。 我小時候經(jīng)常生病，九歲還不會走路，孤獨無依，一直到成人自立。

2、既無伯叔，終鮮兄弟；門衰祚薄，晚有兒息。

既沒有伯父叔父，又沒有哥哥弟弟；門庭衰微福分淺薄，很晚才有兒子。

3、外無期功強近之親，內(nèi)無應門五尺之僮；煢煢孑立，形影相吊。

外面沒有血緣關(guān)系較近的親戚，家里沒有照看門戶的童仆；孤孤單單無依無靠，只有自己的身體和影子相互安慰。

4、詔書特下，拜臣郎中，尋蒙國恩，除臣洗馬。

朝廷特地頒下詔書，任命我擔任郎中，不久又蒙受朝廷恩典，任命我擔任洗馬。

5、臣欲奉詔奔馳，則劉病日篤；欲茍順私情，則告訴不許。臣之進退，實為狼狽。

我想接受任命赴京就職，但是祖母劉氏的病情一天比一天嚴重；想姑且遷就私情，但是報告請求不被批準。我現(xiàn)在進不得退不得，處境非常狼狽。

6、過蒙拔擢，寵命優(yōu)渥，豈敢盤桓，有所希冀。

承蒙得到過分的提拔，恩寵優(yōu)厚，怎么敢猶豫不決，有非分的要求呢？

7、臣之辛苦，非獨蜀之人士及二州牧伯所見明知，皇天后土，實所共鑒。

我的辛酸苦楚，不僅蜀地人士和二州的官員們清楚明白，就連天地神靈明察了解。

8、臣生當隕首，死當結(jié)草。臣不勝犬馬怖懼之情，謹拜表以聞。

我活著應當殺身報效朝廷，死了也應當結(jié)草報恩。我懷著象犬馬一樣非?？謶值男那?，恭敬地上表稟告。

《陳情表》重點背誦句子

1.過蒙拔擢，寵命優(yōu)渥，豈敢盤桓，有所希冀。

2.詔書切峻，責臣逋慢；郡縣逼迫，催臣上道；州司臨門，急于星火。

3.臣生當隕首，死當結(jié)草。

4.外無期功強近之親，內(nèi)無應門五尺之僮，煢煢孑立，形影相吊。

5.愿陛下矜憫愚誠，聽臣微志，庶劉僥幸，保卒余年。

6.臣無祖母，無以至今日，祖母無臣，無以終余年。

7.臣不勝犬馬怖懼之情，謹拜表以聞。

8.烏鳥私情，愿乞終養(yǎng)。

9.母、孫二人，更相為命，是以區(qū)區(qū)不能廢遠。

10.臣以險釁，夙遭閔兇。

11.日薄西山，氣息奄奄，人命危淺，朝不慮夕。

12.既無伯叔，終鮮兄弟，門衰祚薄，晚有兒息。

陳情表重點語段

1、“生孩六月，慈父見背，行年四歲，舅奪母志。祖母劉憫臣孤弱，躬親撫養(yǎng)。臣少多疾病，九歲不行，零丁孤苦，至于成立?！?/p>

引導：四字駢句，語勢連貫、緊湊，不拖沓，讓人感到災禍接踵而來，以情動人，讓晉武帝化嚴為慈。

“煢煢孑立，形影相吊”，直陳其事，白描手法，把自己形只影單，孤獨寂寥，極為形象地表現(xiàn)出來，讀之讓人動容。

“逮奉圣朝，沐浴清化。前太守臣逵察臣孝廉；后刺史臣榮舉臣秀才?！?，詔書特下，拜臣郎中，尋蒙國恩，除臣洗馬?！??！?/p>

引導：一連用了“察臣”“舉臣”、“拜臣”、“除臣”，準確地陳述了自己“過蒙拔擢，寵命優(yōu)渥”的實情以及由衷的感恩戴德之情。

“詔書切峻，責臣逋慢；郡縣逼迫，催臣上道；州司臨門，急于星火?！币龑В核淖竹壘涞呐疟蠕秩境鍪ッ迫说木o張氣氛。

四字駢句：簡潔凝練，語勢連貫緊湊，文勢如行云流水般通暢。

2、“外無期功強近之親，內(nèi)無應門五尺之僮，”

引導：對偶句，一外一內(nèi)都強調(diào)一個“無”字，寫出了自己舉目無親，后代尚小無人終養(yǎng)祖母的困苦境地形象生動表現(xiàn)出來了，讓人覺得急切而無可置疑。

“前太守臣逵察臣孝廉；后刺史臣榮舉臣秀才”也是對偶句，恰當?shù)乇磉_了自己深受圣朝恩寵的感激。

既無伯叔，終鮮兄弟。

生當隕首，死當結(jié)草。

臣欲奉詔奔馳，則劉病日篤，欲茍殉私情，則告訴不許。

臣無祖母，無以至今日，祖母無臣，無以終余年。

都是對偶句。運用對仗工整的對偶句式，使語氣顯得鏗鏘有力，語意簡潔凝練，讀來朗朗上口，使文章的感情倍感熱切，更具說服力。

對偶句：語氣鏗鏘有力，語意簡潔凝練，朗朗上口，感情倍感熱切，更具說服力。