久久成人影片av福利在线|国产人成视频在线观看免费|欧洲黄色A级片亚洲一区区|欧美一二三区视频|日本免费的黄色三级片|成人黄色无码网站|亚洲先锋影院A性电影|少妇无玛影片在线看黄片网站|亚洲AV无码成人精品区丝袜|亚洲色情视频在线免费观看

高三網(wǎng) 試題庫 作文庫 大學(xué)庫 專業(yè)庫

當(dāng)前位置: 高三網(wǎng) > 高中語文文言文 > 正文

涸澤之蛇文言文原文翻譯及寓意

2020-10-22 08:44:23文/葉丹

明明是蛇,有的人卻把它當(dāng)做神,就是因?yàn)楸凰欠N裝模作樣、故弄玄虛的做法暫時(shí)欺騙了。這個故事告訴人們,要時(shí)時(shí)擦亮眼睛,善于透過現(xiàn)象看本質(zhì)與事實(shí)。

涸澤之蛇文言文原文翻譯及寓意

原文

澤涸,蛇將徙。有小蛇謂大蛇曰:“子行而我隨之,人以為蛇之行者耳,必有殺子者;不如相銜負(fù)我以行,人以我為神君也。”乃相銜負(fù)以越公道,人皆避之,曰:“神君也。”

譯文

池塘干涸了,蛇將要遷徙,有條小蛇對大蛇說:“你走(在前面),我跟隨著你,人們認(rèn)為是出行的蛇罷了,必定會有人殺死你;不如咱們互相銜著,你背著我走,人們看見就會把我當(dāng)作蛇神呢。”于是它們互相銜著穿過大路。人們看見,都躲開它們,說:“真是神靈??!”

寓意

這則寓言告訴人們,要仔細(xì)觀察,弄清實(shí)質(zhì),以識別詭計(jì)。

典故

鴟夷子皮事奉田成子。田成子離開齊國,逃往燕國,鴟夷子皮背著出關(guān)的符牒跟隨著。到了望邑,子皮說:"您難道沒聽說過干枯湖沼的蛇嗎?湖沼干枯,蛇準(zhǔn)備遷移。有條小蛇對大蛇說:您走在前面,我跟在后面,人們會認(rèn)為這只不過是過路的蛇,必然有人殺死您。不如相互銜著,您背著我走,人們會把我看作神君。

于是相互銜嘴,背著穿過大路。人們都躲開它們,說它們是神君。現(xiàn)在您美而我丑。把您作為我的上客,人們會把我看成千乘小國的君主;把您作為我的使者,人們會把我看成萬乘大國的卿相。您不如做我的近侍,人們就會把我看成是萬乘大國的君主。"田成子因此背著符牒跟隨在后。到了客店,客店主人非常恭敬地招待了他們,并獻(xiàn)上了酒肉。

推薦閱讀

點(diǎn)擊查看 高中語文文言文 更多內(nèi)容