村居古詩(shī)原文翻譯及背景
2020-10-22 10:05:31文/葉丹《村居》是清代詩(shī)人鄭板橋創(chuàng)作的一首七言律詩(shī)。詩(shī)首聯(lián)寫山村周圍的景象,頷聯(lián)寫山村的氣候變化,頸聯(lián)寫山村的人們辛勤忙碌著,尾聯(lián)詩(shī)人抒發(fā)自己很享受靜謐的山村生活。這首詩(shī)表現(xiàn)真率性情,不傍古人,多用白描,明白流暢,通俗易懂。

村居
作者:高鼎
草長(zhǎng)鶯飛二月天,拂堤楊柳醉春煙。
兒童散學(xué)歸來(lái)早,忙趁東風(fēng)放紙鳶。
譯文
樹木籠罩在迷朦的煙霧之中,烏鴉在鳴叫,宿雨初霽,殘?jiān)菩袢蛰x映成霞。
東風(fēng)已經(jīng)吹綠了早春的春草,小雨天氣早晨仍然感覺到寒意。
村里小船上的人隔著煙霧在呼喚自家的鴨子,酒家沿著河岸扎著籬笆。
長(zhǎng)久以來(lái)遠(yuǎn)離塵囂,不要讓江濤之聲傳入遙遠(yuǎn)的水村。
創(chuàng)作背景
這首詩(shī)具體創(chuàng)作年代不詳。作者二十五六歲時(shí)來(lái)到真州江村,設(shè)塾教書。三年后,作者在當(dāng)?shù)剡h(yuǎn)近文明,都感到驚奇,別處的私塾先生紛紛前來(lái)向鄭板橋討教教育之法。純樸的鄉(xiāng)親們都把他當(dāng)成自己人,東家送來(lái)雞鴨,西鄰送來(lái)新茶,酬謝這位教館先生。為此,他寫這首詩(shī),抒發(fā)當(dāng)時(shí)的心情。
作者高鼎
高鼎,清代后期詩(shī)人。字象一,又字拙吾,仁和(今浙江省杭州市)人。高鼎生活在鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)之后,大約在咸豐年間(1851~1861),其人無(wú)甚事跡,其詩(shī)也多不合那個(gè)時(shí)代,一般人提到他,只是因?yàn)樗麑懥艘皇子忻挠嘘P(guān)放風(fēng)箏的《村居》詩(shī)。著有《拙吾詩(shī)稿》。
村居全詩(shī)翻譯及賞析《村居》是清代詩(shī)人高鼎晚年歸隱于上饒地區(qū)、閑居農(nóng)村...
2020-10-22
??乒べY高的十大專業(yè) 哪些專業(yè)有前景??乒べY高的十大專業(yè)有哪些,什么專業(yè)有前景,小編整...
2021-03-26
美術(shù)生大學(xué)四年花費(fèi)多少 貴嗎美術(shù)生大學(xué)四年花費(fèi)多少,貴不貴,小編整理了相關(guān)信息...
2021-03-26
高中議論文作文素材摘抄2021作文教學(xué)是語(yǔ)文教學(xué)的一個(gè)重要模塊,而作文素材的積累...
2021-03-26
學(xué)美發(fā)的最佳年齡 多大學(xué)合適學(xué)美發(fā)的最佳年齡,多大學(xué)合適,小編整理了相關(guān)信息,...
2021-03-26
男性冷門高薪職業(yè)有哪些 什么職業(yè)掙錢男性冷門高薪職業(yè)有哪些,什么職業(yè)掙錢,小編整理了相...
2021-03-26
高考英語(yǔ)如何快速提分學(xué)習(xí)任何一門語(yǔ)言,首先要讓認(rèn)識(shí)這門語(yǔ)言,英文作為世...
2021-03-26
掌門一對(duì)一的價(jià)格表 收費(fèi)情況是什么掌門一對(duì)一高級(jí)教師:250-350元/小時(shí),僅供小...
2021-03-26
高雅有意境的四字成語(yǔ)想起一個(gè),降龍十八掌,其實(shí)就是易經(jīng)十八個(gè)卦象,其實(shí)...
2021-03-26
學(xué)大一對(duì)一收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)2021 有哪些優(yōu)勢(shì)學(xué)大一對(duì)一收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)小編已經(jīng)為大家找來(lái)了,僅供大家參...
2021-03-26
單招面試自我介紹范文 有什么技巧單招面試自我介紹范文怎么寫,面試技巧有哪些,小編整...
2021-03-26
上海新東方高三高考輔導(dǎo)班多少錢 貴不貴上海新東方高考輔導(dǎo)班收費(fèi)明細(xì)小編已經(jīng)為大家找來(lái)了,...
2021-03-26
美術(shù)生可以考什么大學(xué) 哪些大學(xué)好美術(shù)生可以報(bào)考的大學(xué)非常多。據(jù)統(tǒng)計(jì),全國(guó)大約80%...
2021-03-26
2021最新北京新東方高考輔導(dǎo)班學(xué)費(fèi) 收費(fèi)情況是什么北京新東方高考輔導(dǎo)班收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)小編已經(jīng)為大家整理好了...
2021-03-26
2021十大坑人專業(yè) 讓人后悔的專業(yè)有哪些2021年高考越來(lái)越近了,有不少學(xué)生和家長(zhǎng)已經(jīng)在關(guān)...
2021-03-26
點(diǎn)擊查看 高中語(yǔ)文古詩(shī)詞 更多內(nèi)容




