worth表示“值，值得”，可用表語(yǔ)或后置定語(yǔ)，其后一定要有名詞或動(dòng)名詞作賓語(yǔ)，但不能接不定式。worthy表示“應(yīng)得，配得上，值得”，常作表語(yǔ)或后置定語(yǔ)，后接不定式，或of加名詞或動(dòng)名詞。worthwhile表示“值得的，值得干的，值得花時(shí)間/金錢/精力的”，可作定語(yǔ)、表語(yǔ)或賓補(bǔ)。

worth、worthy、worthwhile的用法區(qū)別

一、從句法功能上看?

從句法功能上看worth?通常只用作表語(yǔ)，不用于名詞前作定語(yǔ);worthy?和?worthwhile?可用作表語(yǔ)和定語(yǔ)。如：It?isn‘t?worth?the?trouble.?不值得費(fèi)那個(gè)事。He?is?a?worthy?gentleman.?他是位值得尊敬的紳士。他是位值得尊敬的紳士。His?behavior?is?worthy?of?great?praise.?他的行為值得高度贊揚(yáng)。They?achieved?a?very?worthwhile?result.?他們?nèi)〉昧撕苡袃r(jià)值的成果。?

We?had?a?long?wait，?but?it?was?worthwhile?because?we?got?the?tickets.?我們等了很久，但還算值得，因?yàn)槲覀儼哑辟I到了。?

二、從所使用的修飾語(yǔ)來(lái)看?

worth?習(xí)慣上不用?very?修飾(要表示類似意思可用?well)，而?worthy?和?worthwhile?則可以用副詞very修飾。如：veryThat?is?very?worthy?of?our?attention.?那件事很值得我們注意。Nursing?is?a?very?worthwhile?career.?護(hù)理工作是很值得干的職業(yè)。但習(xí)慣上不說(shuō)：The?work?is?very?worth?doing.?(very?應(yīng)改為?well)。