用法不同、側(cè)重點(diǎn)不同。when可以用作副詞或者連詞，而while通常做連詞或者名詞。when所引導(dǎo)的從句，其謂語動(dòng)詞既可是持續(xù)動(dòng)詞，也可是短暫動(dòng)詞；謂語動(dòng)詞動(dòng)作發(fā)生的時(shí)間可以與主句謂語動(dòng)詞的動(dòng)作是同時(shí)，或之前、之后。while句中的謂語動(dòng)詞應(yīng)為持續(xù)動(dòng)詞，不用短暫動(dòng)詞，謂語動(dòng)作發(fā)生的時(shí)間通常與主句謂語動(dòng)詞動(dòng)作發(fā)生時(shí)間是同時(shí)。

when引導(dǎo)的從句作“當(dāng)…時(shí)”或“每逢…”解，從句中的動(dòng)作既可以和主句中的動(dòng)作同時(shí)發(fā)生，也可以在主句的動(dòng)作之前或之后發(fā)生。

while引導(dǎo)的從句作“當(dāng)…時(shí)”或“在…期間”解，它強(qiáng)調(diào)從句中的動(dòng)作與主句中的動(dòng)作同時(shí)發(fā)生，但持續(xù)時(shí)間一般較長或主句的動(dòng)作在從句的動(dòng)作過程中發(fā)生。

when是at or during the time that，既指時(shí)間點(diǎn)，也可指一段時(shí)間，while是during the time that，只指一段時(shí)間，因此when引導(dǎo)的時(shí)間狀語從句中的動(dòng)詞可以是終止性動(dòng)詞，也可以是延續(xù)性動(dòng)詞，而while從句中的動(dòng)詞必須是延續(xù)性動(dòng)詞。

由when引導(dǎo)的時(shí)間狀語從句，主句用過去進(jìn)行時(shí)，從句應(yīng)用一般過去時(shí)；如果從句和主句的動(dòng)作同時(shí)發(fā)生，兩句都用過去進(jìn)行時(shí)的時(shí)候，多用while引導(dǎo)。