“awaiting”是個及物動詞,后面不跟介詞“for”；等同于“waiting for”；waiting是名詞,等候等待服侍伺候的意思,形容詞,等待的服侍的意思。

awaiting和waiting的區(qū)別

awaiting是await現(xiàn)在分詞，waiting是wait現(xiàn)在分詞。

一、詞義辨析不一樣

1、await v. [正式]等待，期待

〔辨析〕指一直在等待，多強(qiáng)調(diào)有耐心。

〔例證〕She awaits his answer.

她等候他的答復(fù)。

2、wait v. [正式]等待，期待

〔辨析〕側(cè)重靜候于某處，直到等候或期待的人或事物的到來，通常用作不及物動詞，與for連用。

〔例證〕He kept us waiting for ages while he packed his luggage.

他收拾行李，讓我們等了好半天。

二、詞語用法不一樣

1、await后面可以接動名詞作賓語，但不可接不定式。

如：I shall await hearing from you.

我將等待你的消息。

2、 wait后面可以接不定式作狀語，但不可接動名詞。

如：I shall wait to hear from you.

我等著你的消息。

三、詞義廣泛性不一樣

1、await

英 [??we?t] 美 [??we?t]

v.等候；等待；期待；將發(fā)生在，將降臨到(某人頭上)

2、wait

英 [we?t] 美 [we?t]

v.等；等待；等候；(尤指長期地)希望，盼望，期待；準(zhǔn)備妥；在手邊；可得到；可使用

n.等候；等待；等待的時間