with pleasure是別人請你幫忙時的回答語,意思是“愿意效勞,我很樂意”。my pleasure是名詞;with pleasure是副詞詞性,用來修飾動詞。

with pleasure和my pleasure的區(qū)別

一、含義不同

1.with pleasure

釋義：愿意效勞。

例句：Youcan'tmixbusinesswithpleasure. 你不能把工作和娛樂攪在一起。

2.my pleasure

釋義：我的榮幸之至。

例句：It'smypleasuretohavetalkedtoyou. 能和您談話是我的榮幸。

二、用法不同

1.with pleasure

用法：與All right, No problem. I’d like to等習(xí)語意義相同。用于別人求你做某事，你很樂意去做的時候。

2.my pleasure

用法：是相當(dāng)正式的說法，你可以把它想成是It has been my pleasure to help you（能夠幫助你是我的榮幸。）的省略說法。

pleasure用法

pleasure表示愉快，當(dāng)我們要表達(dá)這是我的榮幸的時候，可以用 It's my pleasure表示。接下來小編為你們分享pleasure的更多用法。

釋義

pleasure英 [?ple??(r)] 美 [?ple??r]

n. 快樂;希望;娛樂;令人高興的事

vt. 使高興;使?jié)M意

vi. 高興;尋歡作樂

[ 過去式 pleasured 過去分詞 pleasured 現(xiàn)在分詞 pleasuring 復(fù)數(shù) pleasures 第三人稱單數(shù) pleasures ]

詞語辨析

enjoyment, joy, pleasure, fun, rapture, dlight這組詞都有“愉快、快樂、高興”的意思，其區(qū)別是：

enjoyment 比pleasure, joy和delight的語氣輕，但更著重行為或樂事的本身，而不是感情。