使用習(xí)慣不同。兩者都指薯片、薯?xiàng)l，在不同國(guó)家地區(qū)，會(huì)有不同的使用習(xí)慣，通常：chips炸薯片、炸土豆片(通常指片狀的)frenchfries薯?xiàng)l、炸薯?xiàng)l(通常指條狀的)。

freis和chips區(qū)別

fries和chips區(qū)別是：其實(shí)是一樣的，都是指油炸馬鈴薯片，只是在英國(guó)叫”chips”, 美國(guó)叫 French fries。

在美國(guó)參加一戰(zhàn)后，German一詞從許多美式短語(yǔ)中剔除了出去，F(xiàn)rench fries就成為細(xì)馬鈴薯?xiàng)l的術(shù)語(yǔ)，廣泛使用。相似的近況是2003年法國(guó)拒絕支持美國(guó)攻打伊拉克，美國(guó)眾議院行政委員會(huì)主席Robert W. Ney 命令眾議院管理下的所有餐館和小吃店將French fries的名字從菜單上劃掉，一律改為Freedom Fries。但是，新名字不敵French fries，并未真正流行開(kāi)來(lái)。

在《牛津英語(yǔ)大辭典》(Oxford English Dictionary)中，chip一詞第一條文獻(xiàn)記錄出現(xiàn)在1440年左右，當(dāng)時(shí)意思為“a paring of bread-crust / 削下來(lái)的面包皮”，這個(gè)詞義在16世紀(jì)就已經(jīng)不再出現(xiàn)了。隨后我們看到OED中記載的1769年一本食物參考書(shū)中寫到：Put salt in the water for either oranges preserved, or any kind of orange chips.

french fries可數(shù)還是不可數(shù)

可數(shù)。french fries本身就是復(fù)數(shù)形態(tài),因?yàn)閒rench fry是指一根炸薯?xiàng)l，很少有場(chǎng)合會(huì)這么吃,所以也就很少這么用。不是次,是根，如果說(shuō)數(shù)量,可以用a pack of french fries。

She ordered a hamburger and French fries.

她叫了一客漢堡包和炸薯?xiàng)l。

I wanted a bag of fries to go with my hot dog.

除了熱狗之外，我還想買一袋炸薯?xiàng)l。

近義詞

French fried potatoes 油炸馬鈴薯?xiàng)l... chips <口>炸土豆條(片)... fries 油炸，油煎