《賦得古原草送別》這個題目中的“賦得”指古代科舉考試中為限定題目而寫作的詩。“賦得”后來發(fā)展為一種詩體，指即景所寫的詩?！顿x得古原草送別》的字面意思是：吟詠古原上的野草，送別友人。

賦得古原草送別題目的意思

《賦得古原草送別》的意思是：吟詠古原上的野草，送別友人?！百x得”是古代科舉考試中在命題詩的題首都會添加的二字，后來“賦得”逐漸演變?yōu)橐环N詩體，即景賦詩者亦往往以“賦得”為題。

古詩賦得古原草送別這首詩的題目就點名了故事發(fā)生的地點和時間，意思是詩人在草原將要和友人分別，而“賦”字是應(yīng)考試要求加的，作法與詠物詩相似。

賦得古原草送別原文及譯文

原文：

賦得古原草送別

唐代：白居易

離離原上草，一歲一枯榮。野火燒不盡，春風(fēng)吹又生。

遠芳侵古道，晴翠接荒城。又送王孫去，萋萋滿別情。

譯文：原野上長滿茂盛的青草，每年秋冬枯黃春來草色濃。野火無法燒盡滿地的野草，春風(fēng)吹來大地又是綠茸茸。遠處芬芳的野草遮沒了古道，陽光照耀下碧綠連荒城。今天我又來送別老朋友，連繁茂的草兒也滿懷離別之情。

《賦得古原草送別》是唐代詩人白居易的成名作。此詩通過對古原上野草的描繪，抒發(fā)送別友人時的依依惜別之情。它可以看成是一曲野草頌，進而是生命的頌歌?！耙盎馃槐M，春風(fēng)吹又生，”卻作為一種“韌勁”而有口皆碑，傳誦千古。