Borrow是借進(jìn)、拿過(guò)來(lái)，是把本不屬于自己的東西拿過(guò)來(lái)暫時(shí)使用。在英語(yǔ)中相當(dāng)于take。Lend是借出、給出去，是把本屬于自己的東西給別人暫時(shí)使用。在英語(yǔ)中相當(dāng)于give。

borrow和lend的區(qū)別是什么

用法不同：

1、borrow

borrow的基本意思是“借”，指向某人或從某處借走某物(借用不能帶走的東西一般用use)。引申可表示“將別人的東西當(dāng)作自己的來(lái)使用，抄襲某事物”“某語(yǔ)言借用另一種語(yǔ)言的詞語(yǔ)”。

borrow可用作及物動(dòng)詞,也可用作不及物動(dòng)詞。用作及物動(dòng)詞時(shí),接名詞或代詞作賓語(yǔ)，可用于被動(dòng)結(jié)構(gòu)。

He uses his house as security to borrow the money.

他用房子作借錢(qián)的抵押。

2、lend

lend的基本意思是“借出”，引申也可表示“提供”“幫助”“增添”等?？捎米骷拔飫?dòng)詞或不及物動(dòng)詞,用作及物動(dòng)詞時(shí)，可接名詞或代詞作賓語(yǔ),也可接雙賓語(yǔ)，其間接賓語(yǔ)可轉(zhuǎn)化為介詞to的賓語(yǔ)。

lend后可接反身代詞，再接介詞to，反身代詞指人時(shí)，表示“欣然同意做某事或參與、合謀做某事”；反身代詞指物時(shí)，表示“適合某種用途、活動(dòng)等”。

Would you please lend me your pencil?

請(qǐng)把鉛筆借給我用用好嗎？

側(cè)重點(diǎn)不同：

1、borrow：borrow是“借進(jìn)”，表示“向某人借”，跟from〔of〕連用。

含“借”之意，borrow指從某人或某處借來(lái)某物，也可用作比喻。

2、lend：lend是“借出”，表示“借給某人”，跟to連用。

含“借”之意，lend指將自己的東西借出給別人，也可用于借喻意義。