Dog days意思是三伏天、炎暑。古羅馬人認(rèn)為，在7月中至8月底這一時(shí)節(jié)，犬星即天狼星(Dog Star)與太陽同時(shí)起落，從而造成異?？釤岬奶鞖猓虼藢⑦@段酷暑期稱為Dog Star Days，后來簡(jiǎn)稱為Dog days。所以，“Dog days”是指：三伏天;大熱天;七八月份的酷暑期。

dog days是什么

Dog days ≠ 狗日子

古羅馬人認(rèn)為，在7月中至8月底這一時(shí)節(jié)，犬星即天狼星(Dog Star)與太陽同時(shí)起落，從而造成異?？釤岬奶鞖?，因此將這段酷暑期稱為Dog Star Days，后來簡(jiǎn)稱為Dog days。所以，“Dog days”是指：三伏天;大熱天;七八月份的酷暑期。

例句：

We're well into the dog days of summer.

我們現(xiàn)在完全進(jìn)入夏季最熱的時(shí)期了。

These are the dog days; watermelons are just in season.

現(xiàn)在是三伏天，西瓜正當(dāng)令。

A top dog ≠ 一條上面的狗

其實(shí)，“A top dog”意思是：重要人物;身居要職的人。

例句：

That man is young, but he is a top dog in his company.

那個(gè)人雖然年輕，在公司卻位居要職。

“Love me love my dog”是什么意思?

那你知道“Love me love my dog”是什么意思嗎?愛我就要愛我的狗，意思當(dāng)然就是：愛屋及烏啦。

例句：

Is that what they say love me love my dog?

這就是他們所說的愛屋及烏吧。

Dog eat dog ≠ 狗吃狗

其實(shí)，“Dog eat dog”意思是指：殘酷無情的競(jìng)爭(zhēng)。

例句：

I'm afraid in this line of work it's a case of dog eat dog.

恐怕這個(gè)行業(yè)競(jìng)爭(zhēng)是殘酷無情的。

dog days有什么含義

Dog days 三伏天、炎暑

在英語中，dog days專門來形容北半球7、8月這段最熱的天氣。有人開玩笑說，這段時(shí)間的天氣把狗都熱得趴在地上直喘氣，所以就叫dog days了。

但其實(shí)，這個(gè)有趣的表達(dá)與天狼星（Sirius）有關(guān)。

古希臘人認(rèn)為大犬座（Canis Major）是一只狗在追逐兔子（也就是天兔座，Lepus）。而天狼星是狗的鼻子，因此稱它為狗星（dog star）。

古希臘人和古羅馬人曾迷信地認(rèn)為，7月末，當(dāng)天狼星（dog star）恰好在日出前出現(xiàn)在天際時(shí)，“dog days”也就到來了。他們認(rèn)為這段時(shí)間是一年中最熱的時(shí)候，可能會(huì)帶來一些災(zāi)禍。

在拉丁文中人們用代表狗的詞根“can”來表示天狼星“canicular”。所以這段酷熱期就被稱為dies caniculars（天狼星的日子），英語寫成了canicular days，民間用了更通俗的說法，就是dog days。