映日荷花別樣紅出自宋代詩(shī)人楊萬(wàn)里的《曉出凈慈寺送林子方》。原句為：“接天蓮葉無(wú)窮碧，映日荷花別樣紅?！边@兩句是互文，文義上交錯(cuò)互見(jiàn)，使詩(shī)句既意韻生動(dòng)，又凝練含蓄。

映日荷花別樣紅全詩(shī)及翻譯整理

映日荷花別樣紅全詩(shī)：畢竟西湖六月中，風(fēng)光不與四時(shí)同。接天蓮葉無(wú)窮碧，映日荷花別樣紅。

出自南宋楊萬(wàn)里的《曉出凈慈寺送林子方》，這是一首描寫(xiě)西湖六月美麗景色的詩(shī)，這首詩(shī)是詩(shī)中有畫(huà)，畫(huà)中有詩(shī)的典范作品。

映日荷花別樣紅全詩(shī)翻譯：

六月里西湖的風(fēng)光景色到底和其他時(shí)節(jié)的不一樣。那密密層層的荷葉鋪展開(kāi)去，與藍(lán)天相連接，一片無(wú)邊無(wú)際的青翠碧綠；那亭亭玉立的荷花綻蕾盛開(kāi)，在陽(yáng)光輝映下，顯得格外的鮮艷嬌紅。

這是一首描寫(xiě)杭州西湖六月美麗景色的。全詩(shī)通過(guò)對(duì)西湖美景的贊美，曲折地表達(dá)對(duì)友人深情的眷戀?！爱吘刮骱轮?，風(fēng)光不與四時(shí)同”，詩(shī)人開(kāi)篇即說(shuō)畢竟六月的西湖，風(fēng)光不與四時(shí)相同，這兩句質(zhì)樸無(wú)華的詩(shī)句，說(shuō)明六月西湖與其他季節(jié)不同的風(fēng)光，是足可留戀的。

這兩句是寫(xiě)六月西湖給詩(shī)人的總的感受?！爱吘埂倍郑怀隽肆挛骱L(fēng)光的獨(dú)特，非同一般，給人以豐富美好的想象。

首句看似突兀，實(shí)際造句大氣，雖然讀者還不曾從詩(shī)中領(lǐng)略到西湖美景，但已能從詩(shī)人贊嘆的語(yǔ)氣中感受到了。詩(shī)句似脫口而出，是大驚大喜之余最直觀的感受，因而更強(qiáng)化了西湖之美。

映日荷花別樣紅原詩(shī)作者是誰(shuí)

“映日荷花別樣紅” 出自宋代詩(shī)人楊萬(wàn)里的《曉出凈慈寺送林子方》。

創(chuàng)作背景：此詩(shī)作于宋孝宗淳熙十四年（1187 年）。林子方舉進(jìn)士后，曾擔(dān)任直閣秘書(shū)，楊萬(wàn)里是他的上級(jí)兼好友。當(dāng)時(shí)林子方被調(diào)離皇帝身邊，赴福州任職，他自己覺(jué)得是仕途升遷，十分高興。

而楊萬(wàn)里卻不這么認(rèn)為，他覺(jué)得離開(kāi)京城、遠(yuǎn)離皇帝，實(shí)則是一種損失，于是在送林子方赴福州時(shí)，寫(xiě)下這組詩(shī)。這兩首詩(shī)通過(guò)描寫(xiě)六月西湖的美麗景色，曲折地表達(dá)了對(duì)友人林子方的眷戀之情。其中 “接天蓮葉無(wú)窮碧，映日荷花別樣紅” 這兩句具體地描繪了西湖六月獨(dú)特的風(fēng)景圖畫(huà)。

自古寫(xiě)西湖荷花的詩(shī)作浩如煙海，比如蘇軾的：“菰蒲無(wú)邊水茫茫，荷花夜開(kāi)風(fēng)露香”；比如宋祁的：“莫道使君迷醉曲，分明認(rèn)得采蓮聲” ；比如王炎的：“處士幽居安在，荷花十里西湖”，等等不一而足。

在眾多的西湖荷花詩(shī)中，楊萬(wàn)里的這首《曉出凈慈寺送林子方》最受人們的喜愛(ài)，并廣為傳誦。因?yàn)樗坏?huà)面感很強(qiáng)，而且詩(shī)歌的基調(diào)非常大氣陽(yáng)光，剛健而硬朗。

它看似寫(xiě)的是西湖之盛大，荷塘之遼闊，其實(shí)它表現(xiàn)的是一種天地的大美，一種朝代的繁榮，這種美和繁榮是那樣耀眼和輝煌。因?yàn)橐?，故令人震撼；因?yàn)檩x煌，故令人向往。