ought to“應(yīng)該；應(yīng)當(dāng)”，與should的用法類似，其沒有人稱、數(shù)和時(shí)態(tài)的變化。他可以表示“有責(zé)任或義務(wù)”而做某事。Ought to表達(dá)的語(yǔ)氣比should強(qiáng)烈，在表示推測(cè)時(shí)，意為“按常理說應(yīng)該……”，暗示有很大的可能性，有時(shí)可譯為“建議或勸告”。

ought to和should有什么區(qū)別

“ought to”和“should”在英語(yǔ)中都是情態(tài)動(dòng)詞，用來(lái)表示某種責(zé)任、義務(wù)、建議或推測(cè)，但它們?cè)谟梅ê蛡?cè)重點(diǎn)上存在一些區(qū)別。以下是對(duì)這兩個(gè)詞的詳細(xì)比較：

一、用法區(qū)別

ought to

表示義務(wù)或責(zé)任：強(qiáng)調(diào)某人應(yīng)該做某事，通?；诜?、道德或行為準(zhǔn)則等客觀情況。例如，“Parents ought to monitor their children's internet use.”(父母應(yīng)該監(jiān)控孩子的互聯(lián)網(wǎng)使用。)

提出建議：帶有一定的強(qiáng)制性或權(quán)威性，通常用于正式場(chǎng)合或書面語(yǔ)中。例如，“You ought to take this opportunity.”(你應(yīng)該抓住這個(gè)機(jī)會(huì)。)

表示推測(cè)：基于事實(shí)或邏輯推測(cè)某事很可能是真實(shí)的。例如，“She ought to be home by now.”(她現(xiàn)在應(yīng)該在家了。)

時(shí)態(tài)變化：在肯定句中，當(dāng)“ought to”后跟完成時(shí)，表示“過去本應(yīng)該做某事而未做”;在否定句中，則表示“過去不該做某事卻做了”。此外，“ought to”的一般疑問句形式是將“ought”提到句首。

should

表示責(zé)任或義務(wù)：與“ought to”相似，但更多用于日?？谡Z(yǔ)中，表達(dá)個(gè)人的主觀看法或建議。例如，“He should work harder.”(他應(yīng)該更加努力。)

提出建議或征詢意見：語(yǔ)氣較為溫和，不如“ought to”強(qiáng)烈。例如，“You should help your mother with the housework.”(你應(yīng)該幫你母親做家務(wù)。)

表示預(yù)期：用于描述某事很可能會(huì)發(fā)生或應(yīng)該發(fā)生。例如，“The train should have already left.”(火車大概已經(jīng)走了。)

特殊用法：

虛擬語(yǔ)態(tài)：在名詞從句中表示虛擬，如“suggest, advise”等從句中，以及“l(fā)est, for fear that, in case”等的狀語(yǔ)從句中。

表示驚訝：如“It’s strange that he should be late.”(真奇怪，他竟會(huì)遲到。)

否定形式：表示某動(dòng)作不一定要做，語(yǔ)氣較為緩和。例如，“You shouldn't have told him about it.”(你本不該把這件事告訴他的。)

二、側(cè)重點(diǎn)不同

ought to：側(cè)重于反映客觀情況，強(qiáng)調(diào)有責(zé)任或義務(wù)做某事，語(yǔ)氣較為正式和強(qiáng)烈。在談到法律、義務(wù)和規(guī)定時(shí)，更傾向于使用“ought to”。

should：側(cè)重于表達(dá)個(gè)人的主觀看法或建議，語(yǔ)氣較為溫和。它不僅可以用于表示責(zé)任和義務(wù)，還可以用于提出或征詢建議，以及表示預(yù)期和驚訝等。

三、互換情況

雖然“ought to”和“should”在意思上相近，大多數(shù)情況下可以互換使用，但在具體語(yǔ)境中，它們的側(cè)重點(diǎn)和語(yǔ)氣有所不同。因此，在選擇使用哪個(gè)詞時(shí)，需要根據(jù)語(yǔ)境和表達(dá)的需要來(lái)決定。

綜上所述，“ought to”和“should”在英語(yǔ)中都是用來(lái)表示責(zé)任、義務(wù)、建議或推測(cè)的情態(tài)動(dòng)詞，但它們?cè)谟梅ê蛡?cè)重點(diǎn)上存在一定的區(qū)別。了解這些區(qū)別有助于更準(zhǔn)確地理解和運(yùn)用這兩個(gè)詞。

ought to和should的雙語(yǔ)例句

ought to：

1、We ought tobe able to manage it between us.

我們齊心協(xié)力應(yīng)該能把這事辦妥。

2、That ought tobe enough food for the four of us.

這些食物應(yīng)該夠咱們四個(gè)人吃了。

3、the company ought todo something about the poor service.

公司應(yīng)該對(duì)劣質(zhì)服務(wù)采取點(diǎn)措施。

should：

1、I never realized that some day I should be living in Hong Kong.

我從未想到將來(lái)有一天會(huì)在香港居住。

2、If I didn't write them down,I should probably forget all about them.

如果我不把它們寫下來(lái),就可能忘得一干二凈。

3、Of course I should not dream of doing so if I were not your friend.

當(dāng)然,如果我不是你的朋友,我連做夢(mèng)也不會(huì)想到這樣做。