catti二口相當(dāng)于國家級水平,catti二級證書持有者具備較強(qiáng)的翻譯能力,可以翻譯較高難度的各類文本,可以勝任機(jī)關(guān)、企事業(yè)單位的法律、科技、經(jīng)貿(mào)、商務(wù)等方面材料的翻譯,還可以做各類國際會議一般性文件的翻譯工作。catti二口是指catti二級口譯。

catti二級差不多是什么水平

綜合接近專八及GRE;實務(wù)難度難于專八，而且篇幅，時間要求遠(yuǎn)高于專八翻譯題。詞匯量13000左右，或是英語專八水平且有三四年專職筆譯經(jīng)驗(300萬字)的，另外對翻譯速度和質(zhì)量方面也比較高，大致相當(dāng)于大學(xué)翻譯講師的水平。

三級是初級，六級500以上基礎(chǔ)和100萬字翻譯經(jīng)驗，或者專八基礎(chǔ)+50萬字翻譯經(jīng)驗。

catti證書分等級

資深翻譯：長期從事翻譯工作,具有廣博科學(xué)文化知識和國內(nèi)領(lǐng)先水平的雙語互譯能力，能夠解決翻譯工作中的重大疑難問題,在理論和實踐上對翻譯事業(yè)的發(fā)展和人才培養(yǎng)作出重大貢獻(xiàn)，

一級口譯、筆譯翻譯:具有較為豐富的科學(xué)文化知識和較高的雙語互譯能力，能勝任范圍較廣、難度較大的翻譯工作,能夠解決翻譯工作中的疑難問題，能夠擔(dān)任重要國際會議的口譯或譯文定稿工作。

二級口譯、筆譯翻譯:具有一定的科學(xué)文化知識和良好的雙語互譯能力，能勝任一定范圍、一定難度的翻譯工作。

三級口譯、筆譯翻譯:具有基本的科學(xué)文化知識和一般的雙語互譯能力，能完成一般的翻譯工作。

catti含金量高嗎

CATTI的含金量挺高的。

1、根據(jù)中華人民共和國人事部《翻譯資格(等級)考試暫行規(guī)定》(人事部發(fā)〔2003〕21號)精神，組織翻譯資格(等級)考試，由中華人民共和國人事部指導(dǎo)，中國外語出版發(fā)行局(以下簡稱“中國外語局”)實施管理。

2、根據(jù)《翻譯專業(yè)資格(等級)考試暫行規(guī)定》，中國外語局設(shè)立翻譯專業(yè)資格(等級)考試專家委員會。委員會負(fù)責(zé)制定考試語言、科目、大綱和試題，研究建立試題庫。外國投資委員會翻譯資格評估中心負(fù)責(zé)考試的實施。

3、第二級和第三級翻譯測試分為兩個科目：綜合翻譯能力和翻譯實踐?？谧g測試分為兩個科目：綜合口譯能力和口譯實踐。第二級口譯測試，口譯實踐，分為兩個專業(yè)類別：“交替口譯”和“同聲傳譯”。

4、對于申請二級口譯考試的考生，可以選擇兩種專業(yè)類型，即交替?zhèn)髯g和同聲傳譯。二級口譯考生參加兩個科目：綜合口譯能力和口譯實踐(口譯)。