陳太丘與友人約定一同出行,時間定在中午。然而,過了中午友人仍未到達,于是陳太丘不再等待,徑自離開了。待他走后,友人才姍姍來遲。此時,元方年僅七歲,正在門外嬉戲。友人詢問元方：“你的父親在家嗎？”元方答道：“等了您許久,未見您到,父親已經離去了?！?/p>

陳太丘與友期行原文

陳太丘與友期行,期日中。過中不至,太丘舍去,去后乃至。元方時年七歲,門外戲。客問元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至,已去?！庇讶吮闩骸胺侨嗽眨∨c人期行,相委而去?！痹皆唬骸熬c家君期日中。日中不至,則是無信；對子罵父,則是無禮?！庇讶藨M,下車引之。元方入門不顧。

翻譯

陳太丘與友人相約一同出行,時間定在正午。但過了正午,友人仍未出現(xiàn),陳太丘便不再等候,自行離去。他走后不久,友人方才到達。元方當時七歲,正在門外玩耍。友人問元方：“你父親在家嗎？”元方回答說：“等了您很久,您沒到,父親已經走了?！庇讶寺牶笊鷼獾卣f：“真不是君子所為?。∨c人約好一同出行,卻丟下別人自己走了。”元方反駁道：“您與我父親約在正午,正午時您沒到,就是不講信用；對著孩子罵他的父親,就是沒有禮貌?！庇讶寺牶蟾械綉M愧,便下車想拉元方的手表示歉意,但元方卻頭也不回地走進了大門。