《游褒禪山記》通假字：【長樂王回深父，余弟安國平父，安上純父】“父”皆通“甫”，古代對男子的美稱。

《游褒禪山記》古今異義

1．比好游者尚不能十一。

古義：十分之一。今義：數(shù)詞。

2．世之奇?zhèn)?、瑰怪、非常之觀。

古義：不平常。今義：用作表程度的副詞，十分，很。

3．此所以學者不可以不深思而慎取之也。

古義：泛指求學的人，指讀書人。今義：特指有專門學問的人。

4．此所以學者不可以不深思而慎取之也。

古義：是代詞“所”與介詞“以”結合，相當于“……的原因”。

今義：常用來表示因果關系的連詞。

5．于是余又嘆焉。

古義：“于”，介詞，對；“是”，代詞，這件事。為單音詞連用。

今義：合用為一個連詞。

6．然視其左右，來而記之者已少

古義：周圍；今義：左和右兩方面、支配、表示概數(shù)等

7．至于幽暗昏惑而無物以相之

古義：到達，達到，動詞；今義：表示另提一事或達到某種程度

《游褒禪山記》詞類活用

（一）名詞的活用

1．名詞作狀語

有泉側出。側：名詞作狀語，從旁邊

2．名詞作動詞

①始舍于其址。舍：名詞活用為動詞，筑舍定居。

②名之曰褒禪。名：名詞活用為動詞，命名，稱呼。

③后世之謬其傳而莫能名者，何可勝道也哉。名：名詞作動詞，說明白。

（二）動詞的活用

1．動詞作名詞

①而其見愈奇。見：動詞作名詞，見到的景象。

②蓋其又深，則其至又加少矣。至：動詞用作名詞，到達的人。

③往往有得。得：動詞作名詞，心得，收獲。

④后世之謬其傳而莫能名者，何可勝道也哉。傳：動詞作名詞，流傳的文字。

（三）形容詞的活用

1．形容詞作名詞

①問其深，則其好游者不能窮也。深：形容詞用作名詞，深度。

②而世之奇?zhèn)ァ⒐骞?、非常之觀，常在于險遠。險遠：險遠的地方。

2．形容詞作動詞

①好游者亦不能窮也。窮：形容詞活用為動詞。窮盡，走到盡頭。

②火尚足以明也。明：形容詞用作動詞，照明。

3．形容詞的使動

①后世之謬其傳而莫能名者，何可勝道也哉。謬：弄錯，使……錯。

②至于幽暗昏惑而無物以相知?；璋担菏箘?，使人感到模糊迷惑。

（四）副詞作動詞

不得極夫游之樂也。極：副詞作動詞，盡情享受。