相知無(wú)遠(yuǎn)近是送別詩(shī)，出自唐朝詩(shī)人張九齡任職洪州時(shí)送別摯友所作的《送韋城李少府》，寫得氣度恢宏，意境開(kāi)闊，特別是“相知無(wú)遠(yuǎn)近，萬(wàn)里尚為鄰?！迸c王勃的“海內(nèi)存知己，天涯若比鄰?！笔乔Ч琶洌瑸楹笕藗髡b。

原文與譯文

原文

《送韋城李少府》

送客南昌尉，離亭西候春。

野花看欲盡，林鳥(niǎo)聽(tīng)猶新。

別酒青門路，歸軒白馬津。

相知無(wú)遠(yuǎn)近，萬(wàn)里尚為鄰。

譯文

送別客人南昌縣尉，路旁驛亭拜別貴賓時(shí)，正是春天。

美麗野花盡收眼底，林中鳥(niǎo)鳴猶感清新。

告別縣城踏上回鄉(xiāng)路，歸車走向白馬津。

知己摯友不分遠(yuǎn)近，相隔萬(wàn)里如同鄰居。

張九齡簡(jiǎn)介

張九齡是一位詩(shī)文俱佳、才華橫溢的文學(xué)家，尤以詩(shī)歌藝術(shù)成就為高。在唐代詩(shī)壇上，他是繼陳子昂之后，力排齊梁頹風(fēng)，追蹤漢魏風(fēng)骨，打開(kāi)盛唐局面的重要一人?？梢哉f(shuō)，他以其詩(shī)歌創(chuàng)作和政治地位，影響了一代詩(shī)歌的發(fā)展。嶺南豪邁亢直的民風(fēng)，他本人耿介不阿的性格，使他的詩(shī)歌創(chuàng)作體現(xiàn)出“雄厲振拔”、“骨峻神竦，思深力遒”的勁健風(fēng)格，又別具一種“雅正沖淡”的盛唐氣度。

送別詩(shī)概述

送別詩(shī)，是抒發(fā)詩(shī)人離別之情的漢族詩(shī)歌。著名的代表人物有李白，王維，王昌齡等。送別詩(shī)抒寫離別情緒，是分離時(shí)迸發(fā)的情感火花。要把這種情感火花表達(dá)出來(lái)，并不是一件容易的事。清代著名詩(shī)人袁枚對(duì)此深有體會(huì)：“凡作詩(shī)，寫景易，言情難。何也？景從外來(lái)，目之所觸，留心便得；情從心出，非有一種芬芳悱惻之懷，便不能哀感頑艷?！贝硕卧挵亚楹途敖厝环珠_(kāi)說(shuō)得不確，但就“言情難”而言，還是有道理的。送別詩(shī)要想“感動(dòng)激發(fā)人意”，必須采用一些手法來(lái)“言情”。