在不同的語境下，方有不同的含義，如方形、正值、方位、地方、比方、方法等，下面是方的含義總結(jié)，希望對(duì)大家有一定的幫助。

方在文言文中的意思

1、<名>兩船相并，也指并排竹木做成的筏?！对娊?jīng).谷風(fēng)》：“就其深矣，方之舟之?！?/p>

2、<名>方形，與“圓”相對(duì)。《促織》：“形若土狗，梅花翅，方首，長頸?！?/p>

3、<形>正直?！肚袀鳌罚骸胺秸蝗菀病！?/p>

4、<名>方向；方位?！冻啾谫x》：“不知東方之既白?！?/p>

5、<名>區(qū)域；地方。《<論語>六則》：“有朋自遠(yuǎn)方來，不亦樂乎?！?/p>

6、<名>方圓；周圍?！稓w園田居》：“方宅十余畝，草屋八九間?！?/p>

7、<動(dòng)>比擬；相比?！恫熳儭罚骸皠t三古以還年代方之，猶瀼渴之水?！?/p>

8、<名>方法；計(jì)策。《赤壁之戰(zhàn)》：“以魯肅為贊軍校尉，助畫方略?！?/p>

9、<道理；禮義>?！蹲勇吩接泄魅A侍坐》：“比及三年，可使有勇，旦知方也?！薄肚锼罚骸拔衢L見笑于大方之家?！?/p>

10、<名>藥方；單方?！读主煊襁M(jìn)賈府》：“請(qǐng)了多少名醫(yī)修方配藥，皆不見效?！?/p>

11、<介>當(dāng)；在?！读婀賯餍颉罚骸肮史狡涫⒁?，舉天下之豪杰?！?/p>

12、<副>才；剛剛?！堆闶幧健罚骸胺ド饺〔?，方有人見之?！薄蹲笾乙愎菔隆罚骸皬T下一生伏案臥，文方成草。”

13、<副>正；正在。《荊軻刺秦王》：“秦王方還柱走，卒惶急不知所為?！?/p>

14、<副>將要；就要。涉匯》：“吾方高馳而不歐?！?/p>

15、<動(dòng)>縱橫；方圓。鄒忌諷齊王納諫》：“今齊之地方千里?！?/p>

文言文翻譯的基本方法

文言文翻譯的基本方法有直譯和意譯兩種。

所謂直譯，是指用現(xiàn)代漢語的詞對(duì)原文進(jìn)行逐字逐句地對(duì)應(yīng)翻譯，做到實(shí)詞、虛詞盡可能文意相對(duì)。直譯的好處是字字落實(shí)；其不足之處是有時(shí)譯句文意難懂，語言也不夠通順。

所謂意譯，則是根據(jù)語句的意思進(jìn)行翻譯，做到盡量符合原文意思，語句盡可能照顧原文詞義。意譯有一定的靈活性，文字可增可減，詞語的位置可以變化，句式也可以變化。意譯的好處是文意連貫，譯文符合現(xiàn)代語言的表達(dá)習(xí)慣，比較通順、流暢、好懂。其不足之處是有時(shí)原文不能字字落實(shí)。

這兩種翻譯方法當(dāng)以直譯為主，意譯為輔。