含義不同、用法不同。be famous for中文翻譯為“因…而聞名”，引導(dǎo)的是并列從句，表示原因的語氣很弱；be famous as中文翻譯為“作為…而出名”，引導(dǎo)原因狀語從句，表示不說自明的原因或理由，語氣較輕。

be famous for和be famous as的不同

當(dāng)主語是表示人的名詞時(shí)，be famous for表示“以某種知識(shí)，技能，作品或特征而出名”，be famous as 則表示“以某身份而出名”。

當(dāng)主語是地點(diǎn)名詞時(shí)，be famous for 表示“以某種特點(diǎn)（產(chǎn)品）而出名”；be famous as 則表示“以什么樣的產(chǎn)地而出名”。

當(dāng)主語是事物名詞時(shí)，be famous for表示“以其內(nèi)容、特征、價(jià)值等而被人所知”；be famous as 則表示“以某種形式出名”。

be famous for后的介詞是主語的所屬內(nèi)容，而be famous as 后的介詞賓語則與主語是同位成分。

be famous for和be famous as的例句

Its building have to be famous for their beauty or their historical importance.

這里的建筑物要出名，必須美觀，或具有歷史意義。

She wants to be famous as a movie star.

她想當(dāng)一個(gè)電影明星而成名。