“五萬(wàn)兵難卒合”的意思是五萬(wàn)的兵?很難在倉(cāng)促之間集合起來(lái)。這句話中的卒通“猝”，表示突然，倉(cāng)促的意思?！拔迦f(wàn)兵難卒合”出自北宋司馬光所寫作品《赤壁之戰(zhàn)》。

《赤壁之戰(zhàn)》原文節(jié)選及翻譯

原文段落：權(quán)撫其背曰：“公瑾，卿言至此，甚合孤心。子布、元表諸人各顧妻子，挾持私慮，深失所望；獨(dú)卿與子敬與孤同耳，此天以卿二人贊孤也！五萬(wàn)兵難卒合，已選三萬(wàn)人，船、糧、戰(zhàn)具俱辦。卿與子敬、程公便在前發(fā)，孤當(dāng)續(xù)發(fā)人眾，多載資糧，為卿后援。卿能辦之者誠(chéng)決，邂逅不如意，便還就孤，孤當(dāng)與孟德決之?！?/p>

譯文：孫權(quán)拍著周瑜的背說(shuō)：“公瑾，您說(shuō)到這里，非常合我的心意。子布、元表這些人各人只顧自己的妻子兒女，懷著自私的打算，很使我失望；只有您和子敬與我同心同德，這是老天讓你們兩人來(lái)輔助我的呀！五萬(wàn)精兵難以一下子集合起來(lái)，已經(jīng)選好三萬(wàn)人，船只、糧草、戰(zhàn)斗武器都已經(jīng)準(zhǔn)備好了。你與子敬、程公就先行出發(fā)，我會(huì)繼續(xù)派出軍隊(duì)，多多裝載物資、糧食，作您的后援。您能對(duì)付曹操就同他決戰(zhàn)，倘若萬(wàn)一戰(zhàn)事不利，就撤回到我這里，我當(dāng)和孟德決一死戰(zhàn)。”

赤壁之戰(zhàn)介紹

《赤壁之戰(zhàn)》是北宋司馬光所寫作品。本文詳細(xì)記載了赤壁之戰(zhàn)的全過(guò)程，其中尤以戰(zhàn)前準(zhǔn)備為主。文章多用人物對(duì)話表現(xiàn)戰(zhàn)略決策的過(guò)程，揭示當(dāng)時(shí)各方面臨的形勢(shì)，也從中表現(xiàn)了每個(gè)人物戰(zhàn)略眼光的高低。

赤壁之戰(zhàn)是我國(guó)歷史上的一次著名戰(zhàn)役，其結(jié)果是形成了魏、蜀、吳三國(guó)鼎立的局面，對(duì)漢末的歷史有著重大的影響。同時(shí)這次戰(zhàn)役又是我國(guó)歷史上以少勝多、以弱勝?gòu)?qiáng)的戰(zhàn)例之一。