朝鮮語(yǔ)和韓語(yǔ)不一樣，有些許差異。首先，在發(fā)音方面有著非常明顯的差異，綜合來(lái)講，韓語(yǔ)的語(yǔ)調(diào)更加柔和平緩，而朝鮮語(yǔ)的語(yǔ)調(diào)更加低沉內(nèi)斂。其次，在詞匯方面，韓語(yǔ)吸收了其他語(yǔ)種的詞匯，變化更多樣。朝鮮語(yǔ)的變化形式則略有欠缺，并且外來(lái)詞匯以漢語(yǔ)為主。最后在語(yǔ)法方面也有些許不同。

朝鮮語(yǔ)和韓語(yǔ)一不一樣

1、韓語(yǔ)是朝鮮半島的原生語(yǔ)言，使用人數(shù)7700萬(wàn)，歷史上曾用漢字標(biāo)記，并且融入漢語(yǔ)詞匯，1443年世宗大王創(chuàng)造出與韓語(yǔ)高度吻合的韓語(yǔ)字母。

2、朝鮮語(yǔ)，和濟(jì)州語(yǔ)一并屬于朝鮮語(yǔ)系，母語(yǔ)人數(shù)約7700萬(wàn)人。朝鮮語(yǔ)的前身是新羅語(yǔ)，并受到扶余語(yǔ)的影響。朝鮮語(yǔ)是朝鮮的官方語(yǔ)言，中國(guó)的延邊朝鮮族自治州、長(zhǎng)白朝鮮族自治縣等地區(qū)也以朝鮮語(yǔ)為母語(yǔ)，并通用漢語(yǔ)及漢字。

韓語(yǔ)和朝鮮語(yǔ)有什么區(qū)別

韓語(yǔ)和朝鮮語(yǔ)區(qū)別1.對(duì)于的漢字態(tài)度

朝鮮從1950年左右全面廢除漢字，在媒體、書(shū)籍上已經(jīng)幾乎見(jiàn)不到漢字。

但韓國(guó)對(duì)于漢字的態(tài)度反復(fù)，先是廢除，后又制定了常用漢字供國(guó)民參考，在一些比較老的韓國(guó)書(shū)籍上還能看到漢字詞全是用漢字書(shū)寫(xiě)，現(xiàn)在地名、人名、專業(yè)詞匯等會(huì)有漢字標(biāo)注在韓語(yǔ)后面，報(bào)紙和新聞媒體上偶爾會(huì)出現(xiàn)幾個(gè)漢字，除此之外韓國(guó)人日常生活中也很少接觸漢字。

韓語(yǔ)和朝鮮語(yǔ)區(qū)別2.造詞

朝鮮為保持語(yǔ)言純凈，造詞時(shí)，傾向于使用固有詞來(lái)創(chuàng)造新的詞匯，固有詞造不出來(lái)了，才會(huì)使用漢字詞來(lái)輔助，但還是會(huì)有一些英語(yǔ)外來(lái)詞出現(xiàn)。

韓國(guó)對(duì)于外來(lái)詞很寬容，傾向于用韓語(yǔ)的音來(lái)標(biāo)注新的詞匯，這使得韓語(yǔ)中的外來(lái)語(yǔ)越來(lái)越多，甚至出現(xiàn)了老年人無(wú)法聽(tīng)懂年輕人那些時(shí)髦的用語(yǔ)。

并且在標(biāo)記外來(lái)語(yǔ)上，兩國(guó)之間也是有差異的。具體表現(xiàn)在對(duì)于某些元音標(biāo)記的分歧以及對(duì)于輔音松緊的標(biāo)記也有分歧。