mpathy和sympathy的區(qū)別：意思不同、側(cè)重點(diǎn)不同。empathy作為名詞，中文翻譯為同感、共鳴、同情，是不可數(shù)名詞，側(cè)重的是感同身受；sympathy作為名詞，中文翻譯為贊同、支持、志同道合，是可數(shù)名詞，側(cè)重于表示同情的感覺(jué)，贊同某個(gè)人的觀點(diǎn)。

empathy和sympathy的區(qū)別

1、詞意不同

sympathy：n. 同情；慰問(wèn)；贊同

empathy：n. 神入；移情作用；執(zhí)著；感同身受；共鳴

2、詞性可數(shù)不同

sympathy是可數(shù)名詞，復(fù)數(shù)形式是sympathies；empathy是不可數(shù)名詞。

3、側(cè)重點(diǎn)不同

1）sympathy主要表示同情的感覺(jué)，贊同莫個(gè)人的觀點(diǎn)，意思是理解并關(guān)心其他人的遭遇，

2）empathy側(cè)重的是感同身受，empathy是一種切身體會(huì)另一個(gè)人的情感的能力，好似這些情感是自己的一樣

empathy和sympathy的例句

一、empathy的雙語(yǔ)例句

The first one I want to deal with is empathy.

我首先想講的是移情。

I take an empathy virus to help with my work.

我用情毒來(lái)幫助我工作。

The feeling of empathy makes you want to help them.

這種移情作用讓你想去幫助他們。

二、sympathy的雙語(yǔ)例句

I wish he'd show me a little more sympathy.

我多希望他能再體諒我一點(diǎn)。

Her sympathies lie with the anti-abortion lobby.

她支持反墮胎院外活動(dòng)集團(tuán)。

There was no personal sympathy between them.

他們個(gè)人之間全無(wú)相投之處。