glance 和 glimpse 在英語(yǔ)中都可以表示“瞥一眼”或“看一眼”，但 glance 更多地強(qiáng)調(diào)動(dòng)作過(guò)程，而 glimpse 更多地強(qiáng)調(diào)動(dòng)作結(jié)果。

glance與glimpse的區(qū)別有哪些

glance 通常用作動(dòng)詞，表示“匆匆地看一眼”或“掃視”，強(qiáng)調(diào)的是動(dòng)作過(guò)程。例如，當(dāng)你快速地看了一眼某物或某人時(shí)，就可以說(shuō)“I glanced at the picture”。

glimpse 通常用作名詞，表示“短暫的感受”或“瞥見(jiàn)”，強(qiáng)調(diào)的是動(dòng)作的結(jié)果。例如，當(dāng)你偶然看到某物或某人時(shí)，可以說(shuō)“I caught a glimpse of a beautiful house”。

在使用搭配上，glance 常用作及物動(dòng)詞，可以接名詞或代詞作賓語(yǔ)，例如“glance at”或“glance over”。而 glimpse 作為及物動(dòng)詞時(shí)，可以接以現(xiàn)在分詞充當(dāng)補(bǔ)足語(yǔ)的復(fù)合賓語(yǔ)，例如“get a glimpse of”。

在情感色彩上，glance 強(qiáng)調(diào)的是主動(dòng)的瞥了一眼，而 glimpse 強(qiáng)調(diào)的是被動(dòng)的，比如某個(gè)東西在眼前閃了一下，不是你主動(dòng)去看的。

glance與glimpse的雙語(yǔ)例句

1、glance

Iglancedupquicklytoseewhohadcomein.

我迅速抬頭瞥了一眼看是誰(shuí)進(jìn)來(lái)了。

Atfirstglancetheproblemseemedeasy.

乍一看問(wèn)題似乎很簡(jiǎn)單。

2、glimpse

Hecaughtaglimpseofhimselfinthemirror.

他看了一眼鏡子中的自己。

He'dglimpsedherthroughthewindowashepassed.

他路過(guò)時(shí)透過(guò)窗戶瞥見(jiàn)了她。