《題三十小像》是清代詩(shī)人吳慶坻的詩(shī)作。即寫在30歲時(shí)畫的肖像畫上的詩(shī)，一共五首，這是第一首。原文為：食肉何曾盡虎頭，卅年書劍海天秋。文章幸未逢黃祖，襆被今猶窘馬周。自是汝才難用世，豈真吾相不當(dāng)侯。須知少日拏云志，曾許人間第一流。

《題三十小像》全詩(shī)原文

《題三十小像》 吳慶坻

食肉何曾盡虎頭，卅年書劍海天秋。

文章幸未逢黃祖，襆被今猶窘馬周。

自是汝才難用世，豈真吾相不當(dāng)侯。

須知少日拏云志，曾許人間第一流。

《題三十小像》是一首七言律詩(shī)。此詩(shī)通過(guò)細(xì)膩而富有張力的語(yǔ)言，將詩(shī)人自身的情感與經(jīng)歷巧妙地融入其中，展現(xiàn)了一幅既充滿豪情壯志又略帶滄桑感的畫卷，表現(xiàn)出其對(duì)世事的無(wú)奈與對(duì)未來(lái)的期待，同時(shí)也展現(xiàn)出他堅(jiān)韌不拔、勇往直前的精神風(fēng)貌。全詩(shī)多處用典而不顯堆砌，層次豐富，感情振拔。

吳慶坻是光緒十二年（1886年）進(jìn)士，寫這首詩(shī)的時(shí)候30歲，當(dāng)時(shí)還沒(méi)中進(jìn)士，所以詩(shī)中有一些懷才不遇的牢騷。他后來(lái)做過(guò)翰林院編修、四川學(xué)政，官職不低。他在湖南提學(xué)使任上，曾到日本考察，在湖南辦了學(xué)堂?！逗贤ㄖ尽分袑?duì)這位杭州的官員非常感激。

辛亥革命后，吳慶坻搬家到上海，與樊增祥、沈曾植等大家交游。兩年后，與沈曾植等受邀請(qǐng)編纂《浙江通志》，才回到了杭州老家。1924年，在杭州居學(xué)官巷病逝，終年77歲。

《題三十小像》譯文及重點(diǎn)注釋

??《題三十小像》全詩(shī)的譯文是?：

身居高位者何曾都有虎頭之相? 為何讀書三十年依舊一事無(wú)成、如海天之秋一樣凄涼。 

慶幸沒(méi)有遇到黃祖這樣殘害讀書人的武夫,如今的行裝卻也窘迫的猶如當(dāng)年的馬周。 

自認(rèn)為是才能沒(méi)有得到施展,難道真的是沒(méi)長(zhǎng)著封侯的面相? 

要知道,少年時(shí)就立下上攬?jiān)葡鲋?曾許諾要做人世間第一流人物。

注釋

卅（sà）：數(shù)詞。指三十。
襆被：指用包袱裹束衣被，意為整理行裝。
才：才能。
拏：拿。

這首詩(shī)通過(guò)對(duì)比和反思，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)自己三十年來(lái)努力與成就的反省，以及對(duì)未來(lái)仍抱有希望的積極態(tài)度。詩(shī)中“食肉何曾盡虎頭”暗示了成功并非只取決于外在條件，“須知少日拏云志”則強(qiáng)調(diào)了個(gè)人志向的重要性。

《題三十小像》賞析

清朝詩(shī)人作詩(shī)尤愛(ài)用典，這首也是如此。

首聯(lián)前一句用“虎頭食肉”之典，古人認(rèn)為虎頭這種相貌特征是榮華富貴之相，這里詩(shī)人說(shuō)自己雖有虎頭之相，但無(wú)富貴之命?！皶鴦Α贝笇W(xué)業(yè)事業(yè)，海天之秋，則是一幅凄涼之況，三十年依舊一事無(wú)成。

頷聯(lián)又用了兩個(gè)典故。前一句的黃祖，是三國(guó)時(shí)期的江夏太守，那時(shí)候人們都看重名士，一般不會(huì)殺有名氣的讀書人，但黃祖卻把名士禰衡給殺了。所以詩(shī)人的意思是說(shuō)自己沒(méi)有遇到這樣粗暴的武夫，或許其中也有自比名士的意義。

后一句則是很明顯自比馬周了，馬周十分受唐太宗李世民賞識(shí)，有“四請(qǐng)馬周”的美談，當(dāng)然是李世民派人去的。馬周入朝之后，節(jié)節(jié)高升，官至中書令、太子右庶子，代理禮部尚書，不過(guò)早年他卻非常窘迫，過(guò)著寄人籬下的生活。

頸聯(lián)則是直抒胸臆，感嘆自己懷才不遇，生不逢時(shí)，命中注定不能封侯拜相。這里也用到了一個(gè)典故，漢代李廣百戰(zhàn)而不能封侯，恨道：豈吾相不當(dāng)侯邪？難道我這個(gè)相貌天生不能封侯嗎？言外之意是自己已經(jīng)有了封侯的功績(jī)，但沒(méi)有封侯的結(jié)果，這是外界因素，而不是自身因素。

尾聯(lián)則是想起自己少年曾立下的大志，上文已經(jīng)釋義。整首詩(shī)就是一首典型懷才不遇的情感，是作者落榜之后的憤懣。